GECODEERD ZIJN - vertaling in Spaans

• están codificados
• están encriptados
• están cifrados
• fueron codificados
• han sido encriptados
• están codificadas
• estar codificados
• están encriptadas

Voorbeelden van het gebruik van Gecodeerd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door gevoelige of vertrouwelijke e-mailberichten te verzenden die niet gecodeerd zijn, accepteert u de risico's van dergelijke onzekerheid
Al enviar mensajes de correo electrónico confidenciales o no cifrados, acepta los riesgos de tal incertidumbre

WNCRY-bestanden die gecodeerd zijn door de tweede versie van de WannaCry ransomware, ook wel Wana Decrypt0r 2.0,
WNCRY encriptados por la segunda versión del ransomware WannaCry también conocido

DVD's die gecodeerd zijn in Dolby Digital
Los DVDs codificados con Dolby Digital,

Op zoek naar vreemde bestandsextensies toegevoegd aan bestanden die gecodeerd zijn, ze die ze zullen helpen identificeren welke ransomware hebt.
Busque las extensiones de archivo extraño añadidas a los archivos cifrados, que ayudarán a identifican que ransomware tienes.

Indien laboratoriumwaarden niet gecodeerd zijn in een database, is een afzonderlijke beoordeling vervolgens nodig om te beslissen over de relevantie in de context van agranulocytose.
En caso de que los valores analticos no estn codificados en una base de datos, es necesario entonces examinar individualmente para decidir su relevancia en el contexto de agranulocitosis.

MOV- en SWF-bestanden, en andere bestanden die in H.264(met AAC-audio) gecodeerd zijn.
mov, SWF y otros archivos codificados en H. 264(con audio AAC).

de QuickTime-speler alleen MOV-bestanden ondersteunt die gecodeerd zijn met AAC-audio en H.264- of MPEG-4-video.
el QuickTime no reproduce archivos. MOV codificados con audio AAC y vídeo H. 264 o MPEG-4.

wachtwoord beveiligd en gecodeerd zijn.
protegida y encriptada contraseña.

die plicht van alle redacteurs in de wereld mag niet ondermijnd worden door algoritmes die in uw bureau in Californië gecodeerd zijn.”.
el deber, que todos los editores en el mundo tienen, no deben ser socavados por algoritmos codificados en su oficina en California”.

Ja, ik praat de hele tijd over de cijfers- specifiek over de verhoudingen die zogenaamd gecodeerd zijn in de Grote Piramide.
Sí, todo el tiempo hablo sobre los números, específicamente sobre las proporciones supuestamente codificadas en la Gran Pirámide.

Het verschil in grootte wordt veroorzaakt door de manier waarop de video en audio gecodeerd zijn.
La diferencia de tamaño se debe a la forma en que el video y el audio se han codificado.

Dit zorgt ervoor dat je gegevens altijd gecodeerd zijn en helpt IP-lekken te voorkomen.
Esto sirve para asegurar que tus datos estén siempre cifrados y ayuda a evitar las fugas de direcciones IP.

Wanneer deze Gates gedraaid worden lichten de symbolen op om aangegeven dat ze gecodeerd zijn.
Cuando se marca, los símbolos se iluminan para indicar que se han codificado.

niet beveiligd is mits deze gecodeerd zijn.
no son seguras a menos que hayan sido codificadas.

geassocieerd met een ICM-profiel. Indien u geen profiel selecteert zal Krita aannemen dat de afbeeldingsgegevens gecodeerd zijn in het importprofiel dat aangegeven is in het dialoogvenster"Instellingen".
no selecciona ningún perfil, Krita supondrá que los datos de la imagen están codificados en el perfil de importación definido en el cuadro de diálogo« Ajustes».

Het aangemaakte tekstbestand levert nu een kort bericht waarin wordt aangegeven dat de gegevens gecodeerd zijn en dat de slachtoffers aanmoedigd om contact op te nemen met de ontwikkelaars van. pdf.
Ahora bien, el archivo de texto creado genera un breve mensaje donde se dice que los datos están encriptados y se insta a las víctimas a contactar con los desarrolladores de. pdf.

de tv-uitzendingen niet gecodeerd zijn.
los programas de televisión no están codificados.

het pop-upvenster bevatten vergelijkbare berichten waarin staat dat de gegevens gecodeerd zijn en dat de slachtoffers contact moeten opnemen met de ontwikkelaars van ETH
la ventana emergente contiene mensajes similares donde se dice que los datos están encriptados y que las víctimas tienen que contactar con los desarrolladores de ETH

Let op dat alle gegevens op Spyzieservers gecodeerd zijn om de privacy van de accounthouder te beschermen. Daarom kan de Licentiegever deze gegevens niet doorgeven aan derden
Por favor infórmate de que todos los datos en los servidores Spyzie están cifrados para proteger la privacidad del dueño de la cuenta, por lo tanto,

het product het KNX-protocol ondersteunt, maar dat de nodige gegevens gecodeerd zijn volgens de door KNX gestandaardiseerde datatypes.
los datos útiles están codificados de acuerdo a los tipos de datos KNX estandarizados.