DE CODIFICATIE - vertaling in Spaans

• codificación
• codificar
• la codificacio

Voorbeelden van het gebruik van De codificatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verrichten van studies en doet zij aanbevelingen gericht op onder meer het stimuleren van de progressieve ontwikkeling en de codificatie van het internationaal recht.
a iniciar estudios y hacer recomendaciones que animan el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

nationale overheden plaatsgevonden en is vergemakkelijkt door de maatregelen op het gebied van de doorzichtigheid en met name van de codificatie(overheidsopdrachten, vruchtesappen,
quedó facilitada por las medidas de transparencia y de codificación(contratos públicos,

Alleswat de omschrijving en de codificatie van de rechten van burgersvan de Europese Unie
Definiciön y codificaciön de los derechos de los ciudadanos de la UniönEuropea

Daarom ondersteun ik de codificatie van Verordening( EEG)
Por consiguiente, apoyo plenamente la codificación del Reglamento(CEE)

Dit voorstel beoogt de codificatie van Verordening no. 26 van de Raad van 4 april 1962 inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van
El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación del Reglamento nº 26 del Consejo, de 4 de abril de 1962,

Het Comité bevestigt het al bij meerdere gelegenheden geuite standpunt dat de codificatie van communautaire regelgeving de Europese burger dichter bij de Europese beleidsinstrumenten brengt. Dit is des te meer van belang als het gaat om het cohesiebeleid, een buitengewoon belangrijk onderdeel van het Europese eenwordingsproces.
El CESE reitera su opinión, que ha expresado ya en varias ocasiones, de que la codificación de la normativa comunitaria contribuye a aproximar los ciudadanos europeos a los instrumentos de la Unión Europea.

Dit voorstel beoogt de codificatie van Verordening(EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt[3].
El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación del Reglamento(CEE) nº 845/72 del Consejo, de 24 de abril de 1972 por el que se prevén medidas especiales para favorecer la cría de gusanos de seda[3].

Dit voorstel beoogt de codificatie van Richtlijn 78/1035/EEG van de Raad van 19 december 1978 inzake de belastingvrijstellingen die van toepassing zijn bij invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter[3].
El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación de la Directiva 78/1035/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1978, relativa a las franquicias aplicables a la importación de mercancías objeto de pequeños envíos sin carácter comercial provenientes de países terceros[3].

Dit voorstel beoogt de codificatie van Verordening(EEG) nr. 2730/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende glucose en lactose[3].
El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación del Reglamento(CEE) nº 2730/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975 relativo a la glucosa y la lactosa[3].

Dit voorstel beoogt de codificatie van Richtlijn 69/466/EEG van de Raad van 8 december 1969 betreffende de bestrijding van de San José-schildluis[3].
El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación de la Directiva 69/466/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1969 relativa a la lucha contra el piojo de San José[3].

Dit voorstel beoogt de codificatie van Richtlijn 79/923/EG van de Raad van 30 oktober 1979 inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater[3].
El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación de la Directiva 79/923/CEE del Consejo, de 30 de octubre de 1979 relativa a la calidad exigida a las aguas para cría de moluscos[3].

Dit voorstel beoogt de codificatie van Richtlijn 93/98/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende de harmonisatie van de beschermingstermijn van het auteursrecht
El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación de la Directiva 93/98/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993,

Dit voorstel beoogt de codificatie van Richtlijn 92/100/EEG van de Raad van 19 november 1992 betreffende het verhuurrecht,
El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación de la Directiva 92/100/CEE del Consejo,

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 93/70/EEG betreffende de codificatie van de Animo-boodschap(Voor de EER relevante tekst)(97/628/EG).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 93/70/CEE relativa a la codificación del mensaje ANIMO(Texto pertinente a los fines del EEE)(97/628/CE).

Dit voorstel beoogt de codificatie van Verordening(EEG) nr. 3911/92 van de Raad van 9 december 1992 betreffende de uitvoer van cultuurgoederen[3].
El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación del Reglamento(CEE) nº 3911/92 del Consejo, de 9 de diciembre relativo a la exportación de bienes culturales[3].

Dit voorstel beoogt de codificatie van Richtlijn 93/29/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de identificatie van bedieningsorganen,
El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación de la Directiva 93/29/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993,

Voorstel voor een verordening van de Raad COM( 94) 0140- C4-0044/94-94/0115( CNS) betreffende de codificatie van de bestaande communautaire wetgeving inzake de definitie van de ECU na de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Propuesta de reglamento del Consejo(COM(94)0140 -C4-0044/94- 94/0115(CNS)) relativo a la codificación de la legislación comunitaria existente sobre la definición del ecu tras la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea.

Dit voorstel beoogt de codificatie van Verordening(EEG) nr. 2782/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de productie van
El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación del Reglamento(CEE) nº 2782/75 del Consejo,

Dit betreft de codificatie van wetgeving inzake veterinaire controles voor dieren die in de EU worden binnengebracht, en ik heb daarom voor gestemd.
El informe se refiere a la codificación de la legislación relativa a los controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros, por lo que he votado a favor.

Voorts heeft de adviesgroep met betrekking tot de codificatie van de ongewijzigde bepalingen van de eerdere rechtshandeling met die inhoudelijke wijzigingen geconstateerd dat het voorstel louter
El grupo consultivo ha constatado asimismo que, en lo que se refiere a la codificación de las disposiciones inalteradas del acto anteriores junto con dichas modificaciones,