GEBASEERDE BENADERING - vertaling in Spaans

• enfoque basado
• planteamiento basado
• método basado

Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerde benadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen van deze benaderingen- de op regels gebaseerde benadering van sociale wetenschappers
Ninguno de estos enfoques-el enfoque basado en reglas de los científicos sociales

die de voorkeur de natte chemische(aceton) gebaseerde benadering van het vorige onderzoek 7.
que es preferible a la química húmeda(acetona) Enfoque basado en el estudio anterior 7.

de praktijk van vluchtelingen en de rol van een op rechten gebaseerde benadering van de internationale ontwikkeling van de praktijk.
la práctica de los refugiados y el papel de un enfoque basado en los derechos para la práctica internacional del desarrollo.

de praktijk van vluchtelingen en de rol van een op rechten gebaseerde benadering van de internationale ontwikkeling van de praktijk.
la práctica de los refugiados y el papel de un enfoque basado en los derechos a la práctica del desarrollo internacional.

je leren hoe je praktisch advies kunt geven vanuit een op het geloof gebaseerde benadering, met een specialiteit in huwelijks- en familiekwesties.
estudios universitarios con el cristianismo y le enseñará cómo proporcionar consejos prácticos desde un enfoque basado en la fe, con una especialidad en cuestiones matrimoniales y familiares.

beveiliging van de luchtvaart, om geleidelijk over te schakelen naar een op risico gebaseerde benadering ten behoeve van de passagiers;
sus políticas en materia de seguridad de la aviación con vistas a avanzar gradualmente hacia un enfoque basado en los riesgos en beneficio de los pasajeros.

IV. d De ervaring in Europa met een op overdraagbare visrechten gebaseerde benadering vóór de hervorming van het gemeenschappelijke visserijbeleid van 2002 was te beperkt om in aanmerking te worden genomen.
IV. d La experiencia en Europa de un enfoque basado en derechos de pesca transferibles, antes de la reforma de la política pesquera común de 2002, era demasiado limitada para poder tenerla en cuenta.

deze diensten onder een proef gebaseerde benadering vóór u orde gebruikt dat 100000 verpakken
utilice estos servicios bajo acercamiento basado ensayo antes de usted la orden que 100000 empaquetan

In plaats van uw gemeente te laten conformeren aan een speciaal model, benadrukt NCD's op principes gebaseerde benadering het unieke karakter en doel van uw gemeente zodat zij alles kan
En lugar de amoldar su iglesia a un modelo en particular, el enfoque basado en principios del DNI saca a la luz la identidad

Verwelkomt het feit dat de Commissie reeds is begonnen met de toepassing van de op rechten gebaseerde benadering en dit zal blijven doen door deze benadering breed toe te passen op procedures en modellen,
Celebra que la Comisión ya haya iniciado la adopción de un enfoque basado en derechos y que vaya a seguir avanzando en este sentido incorporando dicho enfoque en los procedimientos

Bijvoorbeeld, gebruikte een studie door Malorny et al een TaqMan gebaseerde benadering om te zien of zouden de bacteriën van Salmonella's,
Por ejemplo, un estudio de Malorny y otros utilizó una aproximación basada TaqMan para considerar si las bacterias de las salmonelas podrían ser descubiertas,

Wij handelen nog vanuit een op veiligheid gebaseerde benadering van mobiliteit, wat in tegenspraak is met onze waarden
Nuestras acciones siguen caracterizándose por un enfoque de la movilidad orientado a la seguridad,

Verzoekt de Commissie het gebruik van het instrumentarium voor een op rechten gebaseerde benadering in delegaties te evalueren en een overzicht van deze evaluatie aan het Parlement voor te leggen;
Pide a la Comisión que evalúe el uso que se hace en las delegaciones del instrumental que permite aplicar un enfoque basado en los derechos y que presente al Parlamento un resumen de esta evaluación;

Naar verwachting zullen de kosten van controles voor de lidstaten verder afnemen onder invloed van de op risico gebaseerde benadering van beheer en controles die de ontwerp-GB-verordening introduceert,
Se prevé que el coste de los controles para los Estados miembros siga reduciéndose gracias al enfoque basado en el riesgo para los controles y la gestión que introduce el proyecto de RDC

De filosofie van het hogeschoolonderwijs is om probleemoplossend leren en een op realiteit gebaseerde benadering van onderwijs toe te passen om de studenten in staat te stelle…+.
La filosofía de la enseñanza universitaria es aplicar el aprendizaje basado en la resolución de problemas y el enfoque basado en la realidad a la educación para permitir que l…+.

Aan de op risico gebaseerde benadering ligt de behoefte van de lidstaten
El fundamento del enfoque basado en el riesgo es la necesidad de

zoals een op risico gebaseerde benadering die het mogelijk maakt van verdergaande maatregelen af te zien
como la incorporación de un planteamiento basado en el riesgo, que permitirán prescindir de otras medidas

In het Verenigd Koninkrijk hebben de monetaire autoriteiten de op één enkele definitie van de geldhoeveelheid gebaseerde benadering vervangen door een benadering met meerdere doelstellingen, waarvan zowel de
En el Reino Unido las autoridades monetarias han sustituido el enfoque basado en una definición única de la masa monetaria por un«multitarget approach»

Merkt op dat RPAS, overeenkomstig de op risico gebaseerde benadering, uitgerust moeten zijn met een ID-chip en geregistreerd moeten zijn
Señala que los RPAS acordes a un enfoque basado en los riesgos deben estar equipados con un chip de identificación

Geen van deze benaderingen- de op regels gebaseerde benadering van sociale wetenschappers
Ninguno de estos enfoques el enfoque basado en normas de científicos sociales