EL ENFOQUE BASADO - vertaling in Nederlands

• gebaseerde benadering
• gebaseerde aanpak

Voorbeelden van het gebruik van El enfoque basado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por último, el enfoque basado en principios es suficientemente general que espero que será útil no importa donde su investigación se lleva a cabo o el lugar donde trabaja(por ejemplo, universidad, gobierno, ONG, o empresa).
Verder is de op principes gebaseerde aanpak voldoende algemeen dat deze nuttig zal zijn, ongeacht waar u werkt(bijv. Universiteit, overheid, NGO of bedrijf).

El enfoque basado en los riesgos no cumplió su propósito y realmente necesitamos pensar en otro tipo de evaluación, quizá, en lo que se conoce como el enfoque basado en el rendimiento.
De op risico's gebaseerde aanpak leende zich niet voor dit doel, en we moeten echt aan een ander soort beoordeling denken, misschien wel aan een op prestaties gebaseerde aanpak.

En las regiones Objetivo 1, el enfoque basado en los programas permitió aprender de la experiencia,
In gebieden onder doelstelling 1 maakte de op programma's gebaseerde aanpak het mogelijk te leren van ervaringen

Este sería el punto de partida del enfoque basado en el riesgo, y supone el reconocimiento de
Dit is het uitgangspunt voor de risicogebaseerde aanpak en houdt de erkenning in dat een EU-brede respons

El enfoque basado en el lugar de trabajo basado en el lugar de trabajo requerirá
De werkplekgebaseerde werkplek-gebaseerde aanpak vereist dat studenten gebruik maken van hun persoonlijke

Por último, el enfoque basado en principios es suficientemente general que espero que será útil no importa donde su investigación se lleva a cabo
Ten slotte is de principes gebaseerde benadering is voldoende algemeen dat ik verwacht dat het nuttig zal zijn, ongeacht waar je onderzoek plaatsvindt of waar u werkt(bijvoorbeeld,

Señala que el enfoque basado en los derechos humanos debe conducir a una comprensión más profunda de la CPD,
Wijst erop dat de op mensenrechten gebaseerde benadering moet leiden tot een dieper inzicht in beleidscoherentie voor ontwikkeling,

técnica para seguir elaborando el enfoque basado en cargas críticas
kritisch niveau gebaseerde aanpak verder uit te werken,

Como se mencionó anteriormente, usar el enfoque basado en Gmail es genial para los usuarios de Gmail
Zoals eerder vermeld, is het gebruik van de op Gmail gebaseerde benadering geweldig voor Gmail-gebruikers omdat het de automatische responder op de Gmail-server behandelt,

El enfoque basado en la neurociencia es centrarse en cambiar nuestro cableado de estrés,
De op neurowetenschappen gebaseerde aanpak is om ons te concentreren op het veranderen van onze stressbedrading, de zelfregulerende circuits

(14) El enfoque basado en los riesgos debe ser aplicado por todos los distribuidores de agua,
(14) De op risico's gebaseerde benadering moet worden toegepast door alle waterleveranciers, waaronder kleine

El enfoque basado en la neurociencia es centrarse en cambiar nuestro cableado de tensión,
De op neurowetenschappen gebaseerde aanpak is om ons te concentreren op het veranderen van onze stressbedrading, de zelfregulerende circuits

El enfoque basado en riesgos debería influir sustancialmente en la planificación,
De op risico's gebaseerde aanpak moet de planning, uitvoering en rapportering van audits

El enfoque basado en la neurociencia es centrarse en cambiar nuestro cableado de estrés,
De op neurowetenschappen gebaseerde aanpak is om ons te concentreren op het veranderen van onze stressbedrading, de zelfregulerende circuits

El hecho de que el enfoque basado en la renta, representado por ese antiguo indicador, la tasa de crecimiento de la renta nacional, ignore totalmente las
Het feit dat de inkomensgerelateerde benadering van de oude indicator- de groei van het nationaal inkomen- de verschillen in de groei van de inkomens volledig negeert,

apartado 1, o el enfoque basado en el mandato de conformidad con el artículo 132 bis, apartado 2.
lid 1, of de benadering op basis van het beleggingsbeleid in overeenstemming met artikel 132 bis, lid 2, toepassen.

un tribunal de quiebras puede obligar a los acreedores inflexibles siempre que una mayoría significativa haya aceptado(algo llamado«reestructuración forzada»), el enfoque basado en el mercado permite que algunos acreedores mantengan su negativa
inwisselaanbod te accepteren zolang een aanzienlijke meerderheid van de crediteuren dit al gedaan heeft( een z.g. ‘cram down') staat de op de markt gebaseerde benadering sommige crediteuren toe om schuld te blijven eisen

(14) El enfoque basado en los riesgos debe ser aplicado por todos los distribuidores de agua,
(14) De op risico's gebaseerde benadering moet worden toegepast door alle waterleveranciers, waaronder zeer kleine,

grandes proyectos y el enfoque basado en los fundamentos en lugar de software,
grote projectmatige opdrachten en de focus op de fundamentals in plaats van software,

la modificación del enfoque estándar para incluir las evaluaciones de las agencias de calificación externas y( ii) la introducción del enfoque basado en calificaciones internas, a partir de los sistemas de medición de riesgos aplicados por las propias entidades de crédito.
de invoering van een benadering op basis van interne beoordelingen van de kredietwaardigheid gegenereerd door de eigen systemen van banken voor het meten van risico 's.