OVERWOGEN - vertaling in Frans

• envisagée
• considéré
• examiné
• réfléchi
• songé
• envisageable
• envisagé
• envisagées
• envisagés
• considérés
• considérée
• considérées
• examinées
• examinée
• réfléchie
• envisageables
• examinés

Voorbeelden van het gebruik van Overwogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor elk probleem zijn drie alternatieve beleidsopties overwogen, namelijk.
Trois options ont été examinées pour chaque problème, à savoir.

Geen enkele van onze klachten worden overwogen tot we ons volledig terugtrekken.
Aucune de nos requêtes ne sera examinée à moins que nous nous retirions sans condition.

De plans van de overwogen werken;
Les plans des travaux envisagés;

De ontvangen opmerkingen werden overwogen en waar van toepassing in aanmerking genomen.
Ces commentaires ont été examinés et pris en compte lorsqu'il y avait lieu.

Er kunnen drie soorten samenwerking worden overwogen zie kaart 4.
Trois types de coopération sont envisageables voir Carte 4.

Heb je zelfmoord overwogen?
Vous avez songé au suicide?

Er zijn drie beleidsopties overwogen.
Trois options ont été examinées.

Andere participaties kunnen eveneens worden overwogen.
D'autres participations seraient également envisageables.

Heb Je ooit een verandering van carrière overwogen?
Avez-vous jamais songé à changer de métier?

Aanvankelijk werden vier opties overwogen.
Quatre options ont été initialement examinées.

Ik heb het overwogen.
J'y ai songé.

Vier nevenopties zijn overwogen.
Quatre sous-options ont été examinées.

Heeft uw moeder nooit bekering overwogen?
Votre mère n'a jamais songé à se convertir?

Er werden meer dan 800 pagina's met suggesties ingediend en overwogen.
Plus de 800 pages de suggestions furent soumises et examinées.

Denk je echt, dat ik dat niet overwogen heb?
Penses-tu vraiment que je n'y ai pas songé?

Heb je nooit overwogen dat ze misschien doet alsof?
Tu n'as jamais considérer qu'elle puisse faire semblant?

De volgende criteria moeten ook worden overwogen.
Faut aussi considérer les critères suivants.

Heb je therapie overwogen?
Avez-vous considérer des consultations?

Naar aanleiding van de nieuwe trends moeten evenwichtig en overwogen.
Après les nouvelles tendances devrait être équilibrée et réfléchie.

Overwogen wordt om de volgende grondbeginselen goed te keuren.
Il est prévu d'adopter les règles de base suivantes.