ZORGVULDIG OVERWOGEN - vertaling in Spaans

• cuidadosamente considerado
• cuidadosamente pensado
• cuidadosamente considerados
• cuidadosamente consideradas
• cuidadosamente considerada

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldig overwogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt zorgvuldig overwogen om u het best mogelijke product op de markt te bieden.
es considerada minuciosamente para proporcionarle el mejor producto del mercado.

bijbehorende tussenverdieping, werd zorgvuldig overwogen door het management en personeel van het laboratorium.
el entresuelo relacionado- fue considerado con esmero por parte de la gerencia y el personal del laboratorio.

Hoe u het beste dat publiek op de meest overtuigende wijze en tijdig te bereiken is zorgvuldig overwogen.
Cómo llegar mejor esa audiencia de la manera más convincente y oportuna se considera cuidadosamente.

één tunnelproject voorgesteld, maar zorgvuldig overwogen in 1904, werden zij allemaal verworpen.
un proyecto de túnel, pero con una cuidadosa consideración en 1904, todos fueron rechazados.

Wij hadden vele onfeilbare overeenkomsten gesloten voordat u dit leven betrad, allemaal zorgvuldig overwogen en overeengekomen in de bijeenkomsten met uw eigen adviesgroep en met de grotere Raden,
Tuvimos muchos a prueba de fallos acuerdos en el lugar antes de entrar en esta vida, todo cuidadosamente considerado y acordado en las reuniones del Consejo con su propio comité

Wij hadden vele onfeilbare overeenkomsten gesloten voordat u dit leven betrad, allemaal zorgvuldig overwogen en overeengekomen in de bijeenkomsten met uw eigen adviesgroep
Tuvimos muchos acuerdos- a prueba de fallos- puestos en su lugar antes de entrar en esta vida, todos cuidadosamente considerados y acordados en las reuniones del Consejo,

allemaal zorgvuldig overwogen en overeengekomen in de bijeenkomsten met uw eigen adviesgroep en met de grotere Raden,
entraras en esta vida, todos cuidadosamente considerados y acordados en las reuniones del Consejo con tu propio comité

We maken ons veel minder zorgen over het maken van een verkeerde keuze, omdat sommige van onze zorgvuldig overwogen beslissingen hebben geleid tot doodlopende doelen
Nos preocupamos mucho menos por tomar una decisión equivocada, ya que algunas de nuestras decisiones cuidadosamente consideradas nos han conducido a callejones sin salida

We kunnen uw persoonsgegevens verwerken voor zorgvuldig overwogen en specifieke doeleinden die onze belangen dienen en ons de mogelijkheid bieden om onze dienstverlening te verbeteren,
Tal vez procesemos tus datos personales para fines concretos y cuidadosamente considerados que nos interesan y nos permiten mejorar los servicios que brindamos,

Dit omvat zorgvuldig overwogen en specifieke doeleinden, die ons in staat stellen de door ons geleverde diensten te verbeteren,
Dentro de esta categoría, se incluyen aquellos fines específicos y sopesados cuidadosamente, los cuales nos permiten mejorar los servicios que ofrecemos,

Dit omvat zorgvuldig overwogen en specifieke doeleinden, die ons in staat stellen de door ons geleverde diensten te verbeteren,
Esto incluye objetivos concretos y considerados detenidamente que nos permitan mejorar los servicios que prestamos,

Toediening van Rotarix dient zorgvuldig overwogen te worden in deze zuigelingengroep,
La administración de Rotarix debería ser considerada con precaución en estos niños cuando, en opinión de su médico,

De mobiele app-ervaring is zorgvuldig overwogen en ontworpen om de handelaar de ultieme ervaring met de handel en het werkt perfect op alle apparaten inclusief Android
La aplicación móvil de experiencia ha sido cuidadosamente estudiado y diseñado para dar al operador la última experiencia en comercio

parlementaire commissie eigenlijk nog kan spelen, als de Begrotingscommissie haar zorgvuldig overwogen en gematigde voorstellen eenvoudig van de tafel veegt.
qué papel le queda, de hecho, a una comisión especializada si la Comisión de Presupuestos se limita a descartar con prepotencia todas las propuestas moderadas y cuidadosamente sopesadas.

Na zorgvuldig overwogen de samenstelling van het supplement ArthroNeo,
Después de haber considerado cuidadosamente la composición de la ArthroNeo suplemento,

waarbij het rapport benadrukt dat deze allemaal zorgvuldig overwogen moeten worden om collectief verlies van digitale assets te voorkomen.
reemplazar Prueba de trabajo- enfatizando que todos estos deben ser cuidadosamente considerados para prevenir la pérdida colectiva de activos digitales.

Je weet al dat u moet zorgvuldig overwegen hoe je prijs uw producten betalen.
Ya sabes que necesitas prestar cuidadosa consideración a cómo el precio de sus productos.

Tegelijkertijd zorgvuldig overwegen elk detail.
Cada detalle es cuidadosamente considerado.

Dat wil zeggen, zorgvuldig overwegen hun uiterlijk bij het kopen.
Es decir, considere cuidadosamente su apariencia al comprar.

Ieder van jullie moet deze zaak zorgvuldig overwegen.
Cada uno de vosotros debe considerar detenidamente este asunto.