IS OVERWOGEN - vertaling in Spaans

• ha sido considerado
• se considera
• contemplado
• se ha previsto

Voorbeelden van het gebruik van Is overwogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan het een belangrijke extra bron zijn van kwik die nooit is overwogen.
podría ser una importante fuente adicional de mercurio nunca antes considerada.

Echter, het voordeel van tijdig de bouw is niet het enige dat is overwogen wanneer mensen gaan voor een dergelijke kant en klare daken.
Sin embargo, el beneficio de la construcción a tiempo no es la única cosa que es considerado cuando la gente va para tales cimas listo techo.

Gaming aandoening is overwogen door de DSM-5 task force
Trastorno del juego ha sido considerado por el grupo de trabajo del DSM-5

verwerving van meer specifieke apparatuur die niet in deze eerste fase is overwogen.
adquisición de equipamiento más específico no contemplado en esta primera fase.

elk detail is overwogen, neer op een strijkijzer, strijkplank, koffiezetapparaat.
cada detalle ha sido considerado, hasta una plancha, tabla de planchar, cafetera.

verwerving van meer specifieke apparatuur die niet in deze eerste fase is overwogen.
la mejora y adquisición de equipamiento específico no contemplado en esta primera fase.

Elk aspect van de kinderwagen is zorgvuldig overwogen om niet alleen uit te blinken in functionaliteit en constructie,
Se consideraron cuidadosamente todos los aspectos del cochecito para ofrecer no solo una funcionalidad

Nadat ergonomie is overwogen en u zeker weet
Después de considerar la ergonomía y el que estés segura de

Maar deze opvatting heeft logische redenen, omdat bij meer dan één gelegenheid is overwogen dat het gebrek aan zoet water bijvoorbeeld conflicten
Pero esta concepción tiene razones lógicas, puesto que en más de una ocasión se ha considerado que la falta de agua dulce, por ejemplo, podría desatar conflictos

Cortisol is overwogen één van de belangrijkste beklaagden in de spanning-ziekte aansluting,
El Cortisol se ha considerado uno de los culpables principales en la conexión de la tensión-enfermedad,

Hierboven is overwogen dat het door verzoekster geformuleerde verzoek tot nietigverklaring kennelijk rechtens ongegrond is, nu er geen sprake is van onrechtmatig handelen door het Parlement.
Ahora bien, se ha considerado antes que el recurso de anulación interpuesto por la demandante carecía manifiestamente de todo fundamento jurídico al no existir un comportamiento ilegal del Parlamento.

Verhoging van de belastingdruk is niet overwogen omdat dit ons inziens een verstorend effect zou kunnen hebben op de investeringen,
No se contempla un incremento de la presión fiscal porque entendemos que ello podría distorsionar la inversión,

waar u kunt houden wat je wint, er is geen enkele vorm van online casino entertainment dat niet is overwogen.
se puede mantener lo que usted gana, no hay una sola forma de entretenimiento casino en línea que no se ha considerado.

om licht te produceren, daarom kan het Licht niet de ultieme snelheid dat is overwogen tot nu toe in de wetenschap.
la luz no puede ser la última velocidad(lo más rápido) como se ha considerado, hasta ahora, en el mundo de la ciencia.

Valencia is overwogen in 2009 als de derde stad met tarieven hogere investering aantrekkelijkheid van het land na Caracas en Porlamar,
Valencia ha sido considerada en el 2009 como la tercera ciudad con los índices de atracción de inversiones más altos del país,

In een brief aan Vera Zasulich van 8 maart 1881 Marx de mogelijkheid is overwogen Rusland omzeilen van de kapitalistische stadium van ontwikkeling
En una carta a Vera Zasulich fechada el 8 de marzo de 1881, Marx contempló la posibilidad de evitación rusa de la fase de desarrollo capitalista

het ontwerp in het algemeen is overwogen, kiest zolang elkaar ontmoeten bij gebruik van minder
el diseño generalmente se ha considerado, elige siempre que se reúna

dat onder III A wordt gedaan, dat harmonisatie langs die weg met name voor de invordering van niet-betwiste schuldvorderingen is overwogen.
la Sección III A prueba que la armonización en este sentido se ha previsto particularmente para el cobro de créditos no impugnados.

de Dienst en deze Voorwaarden is overwogen; en.
de la manera contemplada por AliveCor, el Servicio y estos Términos; y.

BAR_ Effectbeoordeling Als alternatieve mogelijkheid is overwogen, het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied een mandaat te
BAR_ Evaluación de impacto Se estudió otra opción alternativa que consistía en dar al Comité consultivo europeo de información estadística en los ámbitos económico