ENCERRAR - vertaling in Nederlands

• opsluiten
• op te sluiten
• omsluiten
• worden ingesloten
• lock-up
• opgesloten
• vastzet
• wegstoppen
• opsloot

Voorbeelden van het gebruik van Encerrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encerrarlos con una pared, y por todos lados.
Ze te omsluiten met een muur en van alle kanten.

Las figuras se pueden encerrar dentro de la prisión.
De figuren kunnen worden opgesloten in de Gevangeniswagen.

No pueden encerrarme por cosas que hizo mi papá.
Je kan me niet vasthouden voor iets wat mijn vader gedaan heeft.

Si me quiere encerrar, pues hágalo, sin reproches.
Als je me wilt arresteren, dan zij het zo, geen spijt.

¿Es por eso que…- va a encerrarme de nuevo?- No?
Is dat waarom… gaat hij mij weer op laten sluiten?

Incluso en la prisión, encerrar a alguien no es algo insignificante.
Zelfs in de gevangenis betekent het heel wat als je iemand opsluit.

Todos estamos buscando alguna evidencia que pueda encerrar a Taffet.
We zijn allemaal op zoek naar een stukje bewijs waarmee we Taffet kunnen opbergen.

Pero te podrían encerrar otra vez.
Maar je kunt opnieuw opgesloten worden.

Me temo que tendré que encerrarte Dale.
Ik ben bang dat ik je moet arresteren, Dale.

Vamos, encerrarlo.
Kom op, sluit het op.

No, esto se trata de encerrar a Vaughn y nada más.
Nee, dit gaat om Vaughn op te bergen en niets anders.

Y si ustedes pueden encerrar a los ángeles también.
En als jullie ook de engelen op kunnen sluiten.

Hay un cuarto abajo. Nos podemos encerrar ahí.
We kunnen ons hier insluiten.

Intenta encerrar a la serpiente en una habitación.
Probeer de slang in een kamer in te sluiten.

Evitar que los niños jugando y encerrarse en la habitación.
Voorkom dat kinderen van het spelen en zichzelf vergrendelen in de kamer.

Ni siquiera pueden encerrar a un hombre.
Jullie kunnen niet eens een man vasthouden.

debe encerrar a sus oponentes en el ring.
moet je zijn tegenstanders insluiten in de ring.

¿Quieres que la haga encerrar?
Wil je dat ik haar laat opgesluiten?

No le pueden encerrar ahora.
Hij kan niet worden opgesloten nu.

Bueno, esta es nuestra oportunidad de encerrarle para siempre.
Wel, dit is onze kans om hem op te bergen voor altijd.