OPSLOOT - vertaling in Spaans

• encerró
• atrapó
• encerraste
• encerraba
• encerré
• encarceló

Voorbeelden van het gebruik van Opsloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net voor hij al die arme apen opsloot in de kelder.
Antes de encerrar a los pobres monos en el sótano.

Je was leuker toen je jezelf opsloot.
Me gustabas mucho más cuando estabas encerrada en tu habitación de las magdalenas.

Niet voordat hij mij en Tommy ook opsloot.
No antes de encerrarme y Tommy.

Hoewel hij je 90 jaar lang in een kist opsloot.
A pesar de que te encerrara en un ataud durante 90 años.

Voor het geval hij zichzelf opsloot.
Una a prueba de fallos en caso de que se encerrase en el interior.

Dat is zogenaamd één van de sleutels die iets heel belangrijks opsloot.
Se supone que es una de las llaves que encerraron algo muy importante.

En al die keren dat jij je in de badkamer opsloot.
¿Y todas esas veces que te encerrabas en el baño.

Hoe zou jij het vinden als ik jou opsloot in een kooi?
¿Cómo te sentirías tú si yo te encerrara en una jaula?

Maar Zaheer bedroog haar terwijl Ghazan Team Avatar opsloot in de tempel.
Pero Zaheer la traicionó mientras Ghazan atrapaba al equipo Avatar en el templo.

Voordat u mij in de auto opsloot en hierheen reed. Hier?
Antes que me metieran en el auto y me trajeran aquí?

Ik was tenminste niet degene die mezelf opsloot.
Bueno, al menos no fui la que sola se encerró.

Die lul die ons opsloot.
El hijo puta que nos enchironó.

Vraag hem waarom het leger hem opsloot in een psychiatrisch centrum.
Pregúntale por qué el Ejército lo tuvo encerrado en un psiquiátrico.

God heeft dit allemaal gedaan nadat hij me opsloot.
Dios hizo todo esto despues de que me bajo llave.

Ze vond het niet eens erg dat ik haar opsloot.
Ni se molestó cuando la encerré en mi armario.

Als hij wist dat hij een onschuldig iemand opsloot.
Si sabía que iban a meter entre rejas a un hombre inocente.

Je hebt me veel vragen gesteld voor je me hier opsloot.
Me hiciste un montón de preguntas antes de que me arrojaras aquí dentro.

Die gaat niet toegeven dat hij de verkeerde opsloot.
No va a admitir que envio al tipo equivocado a prision.

Toen Max me in die kast opsloot… met die enorme kast voor de deur… heb ik hem verschoven.
Cuando Max me encerró en el armario con ese gran gabinete contra la puerta lo moví.

Als Jonathan de man is die Dwayne en JP opsloot, Hij wist dat ze ooit zouden vrij komen.
Si Jonathan es el hombre que encerró a Dwayne y JP, debió haber sabido que conseguirían salir en algún momento.