WEGSTOPPEN - vertaling in Spaans

• guardar
• esconder
• encerrar
• meter

Voorbeelden van het gebruik van Wegstoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik mag m'n emoties niet wegstoppen.
Debo tener mis emociones en la superficie.

Je kunt mij niet wegstoppen.
No puedes! No puedes.

Ze gaan de waarheid wegstoppen.
Van a enterrar la verdad.

Ga je die niet veilig wegstoppen?
Creí que ibas a archivar eso en un lugar seguro?

Ik ga deze wegstoppen, omdat… ik twijfels over haar psychische staat begin te krijgen.
Voy a guardar esto porque… Empiezo a revisar mi teoría sobre su estado mental.

stapelopties die worden aangeboden, kunnen we de panelen netjes wegstoppen wanneer de wand zich in de open positie bevindt.
de apilamiento en oferta, podemos guardar cuidadosamente los paneles cuando la pared está en la posición abierta.

of u kunt ze wegstoppen en hopen dat hun waarde in de loop van de jaren toeneemt.
o puede esconderlos y esperar que su valor aumente con el paso de los años.

het bewijs dat ons voor 20 jaar kan wegstoppen.
evidencia con la que nos pueden encerrar 20 años!

Opent de Jeep middenconsole, de badge wegstoppen uit het zicht, waar hij maakt een meest ongelegen ontdekking.
Abre la consola central del Jeep, al meter la placa de distancia fuera de la vista, en la que hace un descubrimiento más inoportuno.

Nou, gisteren, liep ik haar kamer binnen, en ik zag haar iets wegstoppen in haar la alsof ze het voor me probeerde te verstoppen.
Bueno, el otro día, entré a su habitación. Y la vi meter algo en su cajón como si intentara esconderlo de mí.

Gewoon een saaie formulier wegstoppen in je zijbalk is niet genoeg om snel een e-maillijst op te bouwen.
Simplemente metiendo un formulario insulso en su barra lateral no es suficiente para construir una lista de correo electrónico rápidamente.

Zij wil haar hele leven al haar kleine centen wegstoppen, dat is… dat is haar probleem.
Quiere vivir su vida guardando todos sus pequeños centavos ese… ese es su problema.

Het onderdrukken of wegstoppen van je gevoelens kan leiden tot rancune
Reprimir u ocultar tus sentimientos pueden generar resentimiento

Ik mocht van jou mijn gevoelens niet wegstoppen, dus nu is het jouw beurt.
Fuiste tú la que me dijo que no reprimiera mis sentimientos, así que… Ahora es tu turno.

Dat de oceanen de dingen absorberen en wegstoppen als calciumcarbonaat of andere mariene mineralen,
Que los océanos absorban el material y lo guarden como carbonato de calcio u otros minerales marinos,

Het zijn onze overtuigingen die ‘de angst om echt niets te zijn, om echt leeg te zijn' wegstoppen.
Son nuestras creencias las que ocultan:"el miedo de ser realmente nada, de ser realmente vacíos".

gereedschap stelen en wegstoppen.
toallas o herramientas, y escondiéndolos.

Ben ik 'n passagier in Matt's hoofd die je kunt roepen en wegstoppen wanneer je wilt?
¿Y ahora qué? Solo soy un pasajero puedes gritar dentro de la cabeza de Matt y apartar cuando quieras?

Maar soms wou ik dat ik m'n gevoelens kon negeren… en ze kon wegstoppen zoals Vulcans.
Hay veces que desearía poder ignorar mis sentimientos, enterrarlos como hacen los Vulcanos.

meestal als gevolg van het wegstoppen van ongewenste emoties.
generalmente como resultado de alejar las emociones no deseadas.