METIENDO - vertaling in Nederlands

• stopte
• stak
• tucking
• porren
• krijgen
• steken
• stopt
• steekt
• proppen het
• het knoeien
• beland

Voorbeelden van het gebruik van Metiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabía en lo que me estaba metiendo.
Ik wist wat ik was begonnen.

El problema es que los albaneses no sabían en lo que se estaban metiendo.
Alleen wisten de Albanesen niet waar ze aan begonnen waren.

Solo quiero saber en lo que me estoy metiendo.
Ik wil gewoon weten waar ik in betrokken word.

La cosa con las relaciones… es que nunca sabes en que te estas metiendo.
Het probleem met relaties is dat je nooit weet waaraan je begint.

Una famosa criadora de perros mata a ocho cachorros metiéndolos en el congelador.
Hondenfokker doodt acht puppy's door ze in diepvriezer te steken.

Espero que Charlie sepa con quien se esta metiendo.
Ik hoop dat Charlie weet waaraan ze begint.

Atrapas a los asesinos metiéndote en sus mentes.
Jij vangt die moordenaars door in hun hoofd te kruipen.

No sabía en lo que se estaba metiendo!
Hij wist niet waar hij bij betrokken was!

¿Es esto en lo qué pensaste que te estabas metiendo?
Is dit wat je dacht waar je aan begonnen was?

¿Qué le están metiendo en su cabeza?
Wat zijn jullie in haar hoofd aan het proppen.

No tiene ni idea de donde nos está metiendo.
Ze heeft geen idee wat ze is om ons in.

Te estás metiendo en mis asuntos.
Je bent aan het rondneuzen in mijn zaken.

Y oye, no estamos metiendo a cualquiera.
En ze is niet zomaar iemand. Ze is goed.

Espero que sepa en qué se está metiendo.
Ik hoop alleen dat ze weet waar ze aan begonnen is.

Estaba en el camino de la entrada. Estaba sacando cosas de su coche y metiéndolas en una vieja bolsa de golf que guarda en la parte de atrás de su garaje.
Hij haalde dingen uit zijn auto en stopte ze in een oude golftas… die achter in de garage ligt.

The de capital totalmentesistema controlado por ordenador para transferir, metiendo y más rápidocarro volviendo
The machine adpots volledigcomputergestuurd systeem voor de overdracht, stopte en snellervervoer terugkeren

Con lo que no puedo vivir es que hemos tenido un poli encubierto en nuestros muelles, metiendo la nariz en nuestros asuntos.
Waar ik niet mee kan leven is dat we een undercover agent op onze dokken hadden, die haar neus in onze zaken stak.

Metiendo los hilos detrás de las orejas para mostrar la línea de la mandíbula mantendrá el Willy Wonka mirar a raya.
Tucking de strengen achter de oren om te pronken met de kaaklijn houden de Willy Wonka kijk op de baai.

cambiar su contraseña y metiendo esa distancia en 1Password para futuras consultas.
het veranderen van het wachtwoord en stopte die weg in 1Password voor toekomstig gebruik.

Aparte de metiendo en un helado o pasar el día en la playa,
Afgezien van tucking in een ijsje of een dagje op het strand,