INGEKAPSELD - vertaling in Spaans

• encapsulado
• encerrado
• encajonado
• encapsulados
• encapsulada
• encapsuladas
• encerrados
• encerradas
• encerrada

Voorbeelden van het gebruik van Ingekapseld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een oud begrijpen, ingekapseld in de Egyptische term Ren,
Esto es un conocimiento muy antiguo encerrado en el término egipcio Ren,

je als enkeling steeds meer ingekapseld raakt in jezelf.
se vuelve cada vez más encapsulado dentro de uno.

Zorgen voor het is een gesloten beeld- ingekapseld al manier rond dus dat flard kan worden gekoppeld langs de randen.
Asegúrese de una imagen cerrada- encajonado todo para que ese parche puede obligarse a lo largo de los bordes.

Kroon: Saffier kristal stud rose vergulde cutwork kroon ingekapseld in een kleine niche uitsparing in het kader van de bezel.
Corona: espárrago cristal de zafiro rosa bañados en oro calado corona encerrado en un pequeño nicho de recorte como parte de la luneta.

Hoge dimensionale precisie, sterke ladingscapaciteit en schokbestendig van Antistatisch Ingekapseld Opgeheven Vloermateriaal.
Alta precisión dimensional, capacidad del cargamento y a prueba de choques fuertes del material aumentado encapsulado parásitos atmosféricos antis del piso.

Liposomen Actieve verbindingen moeten worden ingekapseld te voeren in de diepere huidlaag waar ze hun volledige effecten moeten ontvouwen.
Los compuestos activos deben ser encapsulados para ser llevado en la capa de piel más profunda donde deben desplegar sus efectos.

Een van de eierstokken releases een eicel, ingekapseld in een klein zakje bekend als follikel,
Uno de los ovarios libera un óvulo, encajonado en un pequeño saco conocido

Kroon: Saffier kristal stud roestvrijstalen cutwork kroon ingekapseld in een kleine niche uitsparing in het kader van de bezel.
Corona: cristal de zafiro perno de acero inoxidable cutwork corona encerrado en un pequeño nicho de recorte como parte de la luneta.

Regelbare hoogte voor voetstuk, assemblagebehendigheid, grote draad, goede ruilbaarheid van Antistatisch Ingekapseld Opgeheven Vloermateriaal.
Altura ajustable para el pedestal, agilidad de la asamblea, alambre grande, buena intercambiabilidad del material aumentado encapsulado parásitos atmosféricos antis del piso.

Dit maakt een hogere concentratie van de werkzame bestanddelen die ingekapseld worden mogelijk en een betere effectiviteit dan haalbaar is met andere huidverzorging technologie.
Esto permite una mayor concentración de los ingredientes activos de ser encapsulados y mejor efectividad que es alcanzable desde cualquier otra tecnología de cuidado de la piel.

Het is een pijp in een pijp, of ingekapseld in een buitenste bekleding,
Es un tubo dentro de un tubo, o encerrado en una cubierta exterior,

is vreselijk ingekapseld.
se encuentra terriblemente encajonado.

IST Oostenrijks facultaire wervingsstrategie is ingekapseld onder het motto People before area;
La estrategia de contratación de docentes de IST Austria está encapsulada por el lema Gente antes del área;

Onze producten zijn ingekapseld met hoge kwaliteit matiral geïmporteerd uit Japan,
Nuestros productos están encapsulados con matiral de alta calidad importada de Japón,

Het thuiskantoor is een kleine ruimte ingekapseld in glas en geplaatst in de hoek van de kamer.
La oficina central es un espacio pequeño encerrado en vidrio y colocado en la esquina de la habitación.

Core-shell nanostructuren zijn nanodeeltjes die zijn ingekapseld en beschermd door een buitenste schil die de nanodeeltjes isoleert
Las nanoestructuras de core-shell son nanopartículas encapsuladas y protegidas por una capa exterior que aísla las nanopartículas

Het is een zonnepaneel gemaakt van hars ingekapseld amorf silicium als de belangrijkste foto-elektrische elementlaag op een bodemplaat gemaakt van flexibel….
Es un panel solar hecho de silicona amorfa encapsulada con resina como la capa principal del elemento fotoeléctrico colocada sobre una placa inferior hecha de.

In slechts 60 seconden pure kleurpigmenten ingekapseld in een delicate conditionering revitaliseren en beschermen de kleur,
En tan solo 60 segundos pigmentos puros encerrados en un delicado acondicionado revitalizan

industriële relais zijn volledig ingekapseld om blootstelling aan stof en vuil tot een minimum te beperken.
los relés de grado industrial están totalmente encapsulados para minimizar la exposición al polvo y la suciedad.

de hele zijkant van de werf is ingekapseld door een professioneel gebouwde rotswand.
todo el lado del patio está encerrado por una pared de roca construida profesionalmente.