IS INGEKAPSELD - vertaling in Spaans

• está encapsulado
• está encerrado
• está encapsulada
• ha sido contenida
• vaya encapsulado

Voorbeelden van het gebruik van Is ingekapseld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De videogordijn-PCB is ingekapseld in een op silicium gebaseerde gel
La PCB de cortina de video está encapsulada en un gel a base de silicona

Diamantpoeder, dat is ingekapseld in een siliconenbolletje en wordt gecombineerd met synthetische mica,
El polvo de diamantes, encapsulado en una bolita de silicona y asociado a la mica sintética,

Het mislukken van ons systeem is ingekapseld in de keuze welke de rechtervleugel onder leiding van John Major
El fracaso de nuestro sistema está encajonado en la opción que la derecha, encabezada por John Major

Zijden lint snoer Wij leveren kabelbindertje dat een metalen draad die is ingekapseld in een dunne strook van kunststof
Suministramos precinto de amarre que es un alambre metálico que está revestido de una fina tira de plástico

alleen om te ontdekken dat de stad is ingekapseld in een Nanodome gecreëerd door de corrupte Cell Corporation.
solo para descubrir que la ciudad ha sido encerrado en un Nanodome creado por la Corporación de la célula dañada.

de thermostaat in het centrum van de V- waar de warmte is- en is ingekapseld in een omhulling van kunststof.
el termostato está en el centro de la V- donde el calor es- y es encerrado en una carcasa de plástico.

omdat het brein is ingekapseld binnen een onbuigzame schedel
porque el cerebro está encerrado en el cráneo rígido,

het nanomateriaal zodanig is ingekapseld of gefixeerd dat het niet in het lichaam van de patiënt of de gebruiker terecht kan komen
a menos que el nanomaterial vaya encapsulado o fijado de modo que no pueda liberarse en el organismo del paciente

het nanomateriaal zodanig is ingekapseld of gefixeerd dat het niet in het lichaam van de patiënt of de gebruiker terecht kan komen
consiste en un nanomaterial, a menos que este vaya encapsulado o fijado de modo que no pueda liberarse en el organismo del paciente

De gecontroleerde vlam van deze decoratieve het terrasverwarmer van de gastoorts is zich ingekapseld in een vier-duim diameter ambi-Brand Borosilicate-glazen buis die tegen verkleuring en thermische uitbreiding verzet, blijft verzekeren van het glas sterk,
La llama controlada de este calentador decorativo del patio de la antorcha del gas se encapsula en un tubo de cristal de Borosilicate del Ambi-fuego de la cuatro-pulgada de diámetro que resista la descoloración

in plaats van logica die is ingekapseld in eenvoudige subroutines die actief zijn op willekeurige gegevens worden doorgegeven logica
tiendo a llamarlo), en lugar de encapsular la lógica en subrutinas simples que operan en datos arbitrarios pasados a ellos, la lógica

Deze armen zijn ingekapseld in wat genoemd wordt de disk van de galaxy.
Estos brazos están contenidos en lo que se llama el disco de la galaxia.

Winchester Herinneringen zijn ingekapseld, vaste schijven.
Winchester memorias están encapsulados, discos fijos.

Winchester Herinneringen zijn ingekapseld, vaste schijven.
Winchester memorias están encapsulados, discos fijos.

maar de ontploffing was ingekapseld.
pero la detonación fue contenida.

Onze producten zijn ingekapseld met hoge kwaliteit matiral geïmporteerd uit Japan,
Nuestros productos están encapsulados con matiral de alta calidad importada de Japón,

De panelen zijn ingekapseld in aluminium zodat ze taai zijn
Los paneles están recubiertos de aluminio para que sean resistentes

de potentiële voordelen van de strategie van Lissabon zijn ingekapseld in het thema dat wij voor het voorzitterschap hebben gekozen.
los beneficios potenciales de Lisboa están contenidos en el tema de la Presidencia que hemos elegido.

Plantaardige mineralen zijn ingekapseld in de aarde als een zuiver voedsel sinds die tijd.
Los minerales derivados de plantas han sido encapsulados en la tierra como un alimento puro desde ese tiempo.

gemaakt van auto's die waren ingekapseld in een kolom van beton.
hecha de coches encerrados en una columna de hormigón.