INGEKAPSELD - vertaling in Frans

• encapsulés
• enfermé
• encastré
• enveloppée
• encapsulé
• encapsulées
• encapsulée
• enfermés

Voorbeelden van het gebruik van Ingekapseld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Roestvrij staal ingekapseld in een doorzichtig polycarbonate plastic.
acier inoxydable encastré dans un polycarbonate transparent plastic.

Wt-p53 plasmide werd ingekapseld in nanodeeltjes en gesuspendeerd in serum vrije media met concentratie gelijk aan 10μg plasmiden per ml voor verdere behandeling.
Poids-p53 plasmide a été encapsulé dans des nanoparticules en suspension dans du sérum avec les médias libres concentration équivalente à 10 pg par ml plasmides pour un traitement ultérieur.

Crown: Audemars Piguet logo gegraveerd ingekapseld ion-plated kroon met twee beschermde kleine drukknop kronen aan weerszijden van het.
Couronne: Audemars Piguet logo gravé couronne ion- plaqué enfermé avec deux petites couronnes protégées bouton-poussoir de chaque côté de celui-ci.

PEGFP-N1 plasmiden werden ingekapseld in nanodeeltjes en gesuspendeerd in serum vrije media met concentratie gelijk aan 10μg plasmiden per ml voor verdere behandelingen.
PEGFP-N1 plasmides ont été encapsulés dans des nanoparticules en suspension dans du sérum médias libres avec une concentration équivalente à 10 pg par ml plasmides pour d'autres traitements.

In slechts 60 seconden pure kleurpigmenten ingekapseld in een delicate conditionering revitaliseren en beschermen de kleur,
En seulement 60 secondes pigments de couleur pure enfermé dans un conditionnement délicat revitaliser

Het supplement wordt vervolgens ingekapseld in een volledig vegetarische cellulose capsule,
Le supplément est ensuite encapsulé dans une capsule de cellulose entièrement végétarien,

Vooral op het vlak van de teksten werd de creativiteit streng ingekapseld, en de thema's werden beperkt tot patriottisme en liefde.
Surtout en termes de créativité, les textes ont été strictement encapsulés, et les thèmes ont été fortement limités au patriotisme et l'amour.

Acryl ingekapseld zand, kan worden gebruikt als een alternatieve groene dak"infill"(lage gewicht ideaal voor groene daken)
Sable acrylique encapsulées, peut être utilisé comme un remplissage de toit vert alternatif(parfait faible poids pour les toits verts)

Deze set is ingekapseld in een heldere en duurzame plastic behuizing
Cet ensemble est encapsulé dans un boîtier en plastique transparent

Zorgen voor het is een gesloten beeld- ingekapseld al manier rond dus dat flard kan worden gekoppeld langs de randen.
Assurer c'est une image fermée- enfermé tout le chemin autour de sorte que ce patch peut être lié le long des bords.

Deze worden door het weefsel ingekapseld en hebben een blijvend effect.
Ces produits sont encapsulés par les tissus et ont un effet permanent.

Privégegevens worden ingekapseld met een header die routeringsgegevens bevat op basis waarvan de gegevens via het netwerk kunnen worden getransporteerd.
Les données privées sont encapsulées avec un en-tête qui contient des informations de routage permettant aux données de traverser le réseau de transit.

kan binnen worden ingekapseld.
peut être encapsulée à l'intérieur.

Echter, het interieur opties ingekapseld verschillende sprekers, waardoor de overdracht van geluid te verbeteren.
Cependant, les options intérieures enfermés plusieurs haut-parleurs, ce qui améliore la transmission du son.

De belangrijkste verklaring ingekapseld in de arbeidsovereenkomst aangegaan tussen u
La déclaration principale encapsulé dans le contrat de travail conclu entre vous

dat is ingekapseld in microscopisch kleine vetbolletjes die bekendstaan als liposomen.
qui est enfermé dans de microscopiques particules de graisse appelées liposomes.

het is ook ingekapseld in Piperinox-pillen.
serait également encapsulée dans des pilules de pipérinox.

de koolhydraten zijn ingekapseld in de hydrogelstructuur.
les glucides sont encapsulés dans la structure de l'hydrogel.

De status van de client wordt ingekapseld in een statusverklaring, die door NAP-clientonderdelen wordt verstrekt.
L'état d'intégrité de l'ordinateur client est encapsulé dans une déclaration d'intégrité qui est émise pour les composants clients NAP.

Een prachtige mix van blush roze en ivoor Roses, ingekapseld in een gouden kralen band.
Un mélange étonnant de roses blush roses et ivoires, enfermés dans une bande de perles d'or.