INGEKAPSELD - vertaling in Duits

• eingekapselt
• eingehüllt
• verkapselt
• gekapselt
• umschlossen

Voorbeelden van het gebruik van Ingekapseld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

beheergegevens worden ingekapseld in Ethernet voordat het via het TSN Ethernet-netwerk kan worden verzonden.
Verwaltungsdaten im Ethernet gekapselt werden, bevor sie über das TSN-Ethernet-Netzwerk übertragen werden können.

90% van de drug die leidt worden ingekapseld.
90% der Droge gehalten, die eingekapselt wird.

Touw is ingekapseld in de zoom en een uitloper oogje ligt in een multi laag schoot die speciale U.V.
Seil ist eingehüllt in den Saum und ein Sporn-Öse ist in eine Multi-Schicht-Falte, die spezielle U.V.

Wild-type p53 plasmiden Porf-hp53, met EF-1a/ HTLV hybride promotor werden uit E. coli en ingekapseld in nanodeeltjes om de apoptotische therapeutisch effect te bestuderen.
Wildtyp-p53-Plasmide Porf-HP53 mit EF-1a/ HTLV Hybrid-Promotor wurden von E. extrahiert coli und eingekapselt in Nanopartikel auf die apoptotische therapeutischen Effekt zu studieren.

de drugs kunnen in nanoparticles worden ingekapseld.
zu den Drogen kann in den nanoparticles eingekapselt werden.

Echter, het interieur opties ingekapseld verschillende sprekers,
Allerdings umhüllt die Optionen für den Innenraum mehrere Lautsprecher,

Ingekapseld in een duurzame behuizing zonder roosters en ventilatoren is de
Mit seinem nachhaltigen, lüfter- und schlitzlosen Gehäuse ist der DS-1000 vor Staub

Acryl ingekapseld zand, kan worden gebruikt als een alternatieve groene dak"infill"(lage gewicht ideaal voor groene daken)
Acryl Encapsulated Sand, kann als Alternative Dachbegrünung Infill verwendet werden(geringes Gewicht ideal für Gründächer)

Crown: Audemars Piguet logo gegraveerd ingekapseld ion-plated kroon met twee beschermde kleine drukknop kronen aan weerszijden van het.
Crown: Audemars Piguet Logo graviert ummantelt ionenplattiert Krone mit zwei geschützten kleinen Druckknopf Kronen auf beiden Seiten davon.

Dit vereist het ontwikkelen van een strategie die meestal is ingekapseld in een open data beleid,
Das erfordert die Entwicklung einer Strategie, die normalerweise in einer Open-Data-Richtlinie eingeschlossen ist, gefolgt von der Entwicklung eines Open-Data-Portals,

die speciaal is uitgerust voor Web development en kan in HTML worden ingekapseld.
welche speziell für die Webprogrammierung geeignet ist, und in HTML eingebettet werden kann.

is een roodalg onvruchtbaar en leeft, vaak ingekapseld, op de ouder.
im Alter oft wollig ist und überirdisch verläuft.

wordt de uitkomst vergeleken met de hash die is ingekapseld in het ontvangen pakket.
vergleicht das Ergebnis mit dem Hash, der in das empfangene Paket eingebettet ist.

continu Opening van de bloemen die perfect ingekapseld thema's van de film.
kontinuierlich von Blumen öffnen, die perfekt die Themen des Films eingekapselt.

een enkele hortensia bloem en Iberis ingekapseld in helder glas die heeft gezelschap gekregen met behulp van de techniek van de Tiffany Bladkoper met behulp van bloemen ingedrukt.
die dieses Stück enthält vier Larkspur Blüten, 4 Blätter von Efeu, eine einzelne Blume Hortensie und Iberis eingehüllt in Klarglas mit Tiffany Kupferfolien Technik beigetreten worden ist.

die is ingekapseld in sterkte dvjie, uit 5 miligrama THCA i CBDA i 2,5 mg i 2 milligram CBD",
die in dvjie Stärke verkapselt ist, von 5 miligrama THCA i CBDA i 2,5 mg 2 Milligramm CBD", sagte Anthony Orbanić,

in sommige gevallen ingekapseld, wat soms leidde tot zenuwcompressie
bisweilen verkapselt, was in manchen Fällen zu einer Nervenkompression

de netwerktoegangsserver worden verzonden, ingekapseld en opgemaakt als RADIUS-berichten tussen de netwerktoegangsserver
dem Netzwerkzugriffsserver gesendet werden, gekapselt und als RADIUS-Meldung zwischen dem Netzwerkzugriffsserver

Een koperen schijf, hermetisch ingekapseld in de bodem, zorgt voor een optimale warmtespreiding doorheen de ganse bodem
Ein Kupferschicht, hermetisch in den Boden eingeschlossen, sorgt für eine optimale Wärmeverteilung über den ganzen Boden und schafft eine wärmeleitende Oberfläche,

Ml pEGFP-N1 plasmiden ingekapselde nanodeeltjes werden behandeld in elk putje.
Ml pEGFP-N1 Plasmide gekapselte Nanopartikel wurden in jede Vertiefung behandelt.