EINGEBETTET - vertaling in Nederlands

• ingebed
• genesteld
• gelegen
• ondergedompeld
• ingesloten
• geïntegreerd
• verankerd
• opgenomen
• embedded
• verscholen
• worden ingebed
• ingebedde

Voorbeelden van het gebruik van Eingebettet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Code kann in eine Webseite eingebettet werden.
Deze code kan in een webpagina worden ingesloten.

kann in fast jedes Gerät eingebettet werden.
kan worden geïntegreerd in bijna ieder apparaat.

Es ist gut eingebettet.
Die is goed verankerd.

Ich war praktisch seit meiner Geburt eingebettet. Ich bin ein Armeekind.
Ik ben al zo ongeveer'embedded' sinds m'n geboorte. lk ben een legerkind.

Großer familiengeführte Bauernhof, eingebettet in den Hügeln der Toskana.
Grote familie gerunde boerderij, gelegen in de heuvels van Toscane.

Mobiltelefone sind fest in unseren Alltag eingebettet.
Mobiele telefoons zijn stevig ingebed in ons dagelijks leven.

In den sie eingebettet sind.
In de netwerken waarin ze zijn opgenomen.

Die Silberpartikel können mit dem bloßen Auge gesehen werden und sind nicht eingebettet.
De zilverdeeltjes kan worden gezien met het blote oog en zijn niet ingesloten.

Ist es möglich, dass wir eingebettet haben?
Denk je dat we verankerd hebben?

Eingebettet, Popup, Obere Leiste und Scroll-Box.
Embedded, Pop-up, Bovenste balk en Scroll-venster.

Eingebettet zwischen Geschäftszentrum und grünem… AB 53.00 EUR* BUCHEN.
Gelegen tussen het zakencentrum va… VANAF 53.00 EUR* BOEK.

Eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama liegt Luzern,
Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern,

Ich habe einen Wurm in eines der Programme eingebettet.
Ik heb een worm ingebed in een van de programma's.

Tatsächlich ist die erste Episode bereits live und oben eingebettet.
De eerste aflevering is feitelijk al live en is hierboven ingesloten.

Eine Art kleiner Computer Chip, eingebettet in seinem Mittelhirn.
Er zat een soort kleine computerchip in z'n middenhersenen verankerd.

Halogenlampen können eingebettet und offen sein.
Halogeenlampen kunnen worden ingebed en open.

Eingebettet Typ können Sie Ihre Form auf einzelnen Seiten oder Beiträge platzieren.
Embedded Type kunt u uw formulier te plaatsen op afzonderlijke pagina's of berichten.

Die Bergkette besteht hauptsächlich aus Vulkanen, eingebettet in dichten Dschungel.
Het Barisangebergte bestaat voornamelijk uit vulkanen gelegen in de jungle.

Hydraulische, Teleskopgabel Anbau und Rollen eingebettet Gabeln für Palettenlose Handhabung.
Hydraulische, telescopische voorvork bijlagen en roller ingebed vorken voor pallet-minder handling.

Dann werden die Outlook-E-Mails erfolgreich in das Word-Dokument eingebettet und als Umschlag angezeigt.
De Outlook-e-mails zijn vervolgens met succes in het Word-document ingesloten en als een envelop weergegeven.