GEÏNTEGREERD - vertaling in Duits

• integriert
• einbezogen
• eingebunden
• aufgenommen
• eingegliedert
• zu integrieren
• Integration
• eingebaut
• eingebettet
• eingearbeitet

Voorbeelden van het gebruik van Geïntegreerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al deze aspecten moeten worden geïntegreerd in een samenhangende strategie.
All diese Elemente müssen in eine kohärente Strategie eingebunden werden.

Gehoorbescherming, meeluister- en meekijkbeveiliging geïntegreerd.
Gehörschutz, Mithör- und Mitsehsperre integriert.

Milieuoverwegingen in het beleid geïntegreerd.
Umweltschutz in die Politik einbezogen.

De NARIC's zijn nu in het ERASMUS-programma geïntegreerd.
NARIC ist derzeit in das ERASMUS-Programm eingegliedert.

Geïntegreerd in de natuur presenteren zich hier de bronzen sculpturen van Bourdelle.
In die Natur eingebettet präsentieren sich hier Bronze-Skulpturen Bourdelles.

We kunnen het in de machine geïntegreerd hebben tegen het eind van de week.
Wir sollten es bis zum Wochenende in die Maschine eingebaut haben.

van verschillende sociale netwerken geïntegreerd.
verschiedener sozialer Netzwerke eingebunden.

Op de onderzijde van het daglichtleidsysteem werden spanningsrails en spots geïntegreerd.
Auf der Unterseite des Tageslichtlenksystems wurden Stromschienen und Strahler integriert.

Milieu volledig in het beleid geïntegreerd.
Umweltschutz in vollem Umfang in die Politik einbezogen.

Het portaal uit 1862 werd in een nieuw te bouwen toren geïntegreerd.
Das Portal von 1862 wurde in den neuen Turm eingearbeitet.

Na het afkoelen, is de coating materiaal volledig in de email geïntegreerd.
Nach dem Abkühlen ist das Beschichtungsmaterial vollständig in die Emaille eingebettet.

voertuigonderhoud kunnen gemakkelijk worden geïntegreerd.
Autoservice können einfach eingebunden werden.

In de schoen kan de snelheidssensor Polar s3 geïntegreerd worden.
In den Schuh kann der Geschwindigeitssensor Polar s3 integriert werden.

De evolo-deurcomponenten worden in plaats van de mechanische cilinders geïntegreerd en regelen de toegang.
Die dormakaba evolo Türkomponenten werden anstelle der mechanischen Schliesszylinder eingebaut und regeln den Zutritt.

Milieuoverwegingen volledig in het beleid geïntegreerd.
Umweltschutz in vollem Umfang in die Politik einbezogen.

kan worden geïntegreerd in bijna ieder apparaat.
kann in fast jedes Gerät eingebettet werden.

Iedere formule wordt in het oppervlak van het brillenglas geïntegreerd.
Jede Formel wird in die Brillenglasoberfläche integriert.

De easyclean-systemen kunnen eenvoudig in uw proces worden geïntegreerd.
Das EasyClean-System kann problemlos in Ihren Prozess eingebunden werden.

Milieu gedeeltelijk in het beleid geïntegreerd.
Umweltschutz teilweise in die Politik einbezogen.

Daarvoor werd het systeem in een gebouwoverkoepelende OPC-visualisering geïntegreerd.
Dazu wurde das System in eine gebäudeweite OPC-Visualisierung integriert.