EINGEARBEITET - vertaling in Nederlands

• opgenomen
• verwerkt
• ingewerkt
• geïntegreerd

Voorbeelden van het gebruik van Eingearbeitet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Na, schon eingearbeitet?
Ben je al ingewerkt?

Rachel?- Ja? Erinnerst du dich, dass du von einer Bedienung eingearbeitet wurdest?
Rachel, weet je nog toen je werd opgeleid door een serveerster?

In der den Kirchhof umgebenden Mauer sind mehrere Grabsteine eingearbeitet.
In de gevel van deze kerk zijn diverse grafstenen gemetseld.

Nach Westen ist ein Inschriftenstein ins Mauerwerk eingearbeitet.
Ter versiering is in de bakstenen muur een muizentandlijst gemaakt.

Dieser Sitz im Rokokostil ist sorgfältig in die Details eingearbeitet.
Dit zetel van de rococo-stijl is zorgvuldig gewerkt in de details.

Parlourtop wird in frisch gegossenem Beton eingearbeitet.
Het wordt toegepast in de verse nog natte betonnen afwerkvloer.

Samen wurden als traditionelle Heilmittel seit Jahrhunderten eingearbeitet.
zaden zijn overgenomen als een traditionele remedie voor eeuwen.

Na, schon eingearbeitet?
Al goed. Ben je ingewerkt?

Es sind wichtige Verbesserungen, die eingearbeitet werden können.
Dit zijn ons inziens belangrijke verbeteringen die kunnen worden overgenomen.

Wenn du Jevon eingearbeitet hast.
Als je Jevon opgeleid hebt.

Erinnerst du dich, dass du von einer Bedienung eingearbeitet wurdest?- Ja?- Rachel?
Ja, natuurlijk. Rachel, weet je nog toen je werd opgeleid door een serveerster?

Dass du von einer Bedienung eingearbeitet wurdest?- Ja?- Rachel?
Rachel, in het begin werd jij toch door een serveerster opgeleid?

Eingearbeitet ist auch eine allgemeine marktbezogene Beurteilung der kurzfristigen Entwicklung des grenzüberschreitenden Verkehrs innerhalb der Gemeinschaft
Bovendien zijn opgenomen een algemene taxatie van de ontwikkelingen op de markt van het internationale vervoer binnen de Gemeenschap

Einen Diamanten einkaufen als Investition oder eingearbeitet in einem prachtvollen Diamantschmuckstück,
Een diamant kopen, als investering of verwerkt in een prachtig sieraad,

Eingearbeitet ist auch eine allgemeine marktbezogene Beurteilung der kurzfristigen Entwicklung des grenzüberschreitenden Verkehrs innerhalb der Gemeinschaft.
Bovendien zijn opgenomen een algemene taxatie van de ontwikkelingen op de markt van het internationale vervoer binnen de Gemeenschap en de vooruitzichten op korte termijn.

Viele Forderungen des Parlaments wurden bereits in den Vorschlag, den die Kommission nun vorgelegt hat, eingearbeitet.
Veel aanbevelingen van het Parlement waren al verwerkt in het voorstel dat de Commissie nu heeft gepresenteerd.

haben einen hohen Kontrast von Licht sehr schnell eingearbeitet und geräuschlos funktionieren.
hebben een hoog contrast van licht zeer snel opgenomen en werken in stilte.

Du kannst erst eingearbeitet werden, wenn du keinen Gips mehr hast
Je wordt pas ingewerkt als je beter bent, dus kun je

wurden in die Erwägungen 1, 2, 4, 7, 14 und 19 eingearbeitet.
14 betreffen overwegingen en werden verwerkt in de overwegingen 1, 2, 4, 7, 14 en 19.

Strategien umgewandelt werden und in die reformierte GAP von 2013 eingearbeitet werden.
in het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid van 2013 te worden geïntegreerd.