INTEGRIERTES PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• geïntegreerd programma
• integraal programma
• geïntegreerde programma

Voorbeelden van het gebruik van Integriertes programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein integriertes Programm, dessen Schwerpunkt auf einer beschränkten Anzahl von zentralen Querschnittsmaßnahmen liegt,
Een geïntegreerd programma, dat de nadruk legt op een beperkt aantal belangrijke transversale kernactiviteiten,

Im vierten Teil wird der neue Vorschlag für das EU-interne Programm beschrieben: ein integriertes Programm für Mobilität und Zusammenarbeit im Bereich des lebenslangen Lernens,
Het vierde deel geeft een beschrijving van het voorstel voor een nieuw intern programma voor de EU, d.w.z. voor een “integraal programma” voor mobiliteit en samenwerking op het gebied van het levenslang leren,

Die in ein integriertes Programm aufzunehmenden Maßnahmen sollten im Rahmen der lokalen Partnerschaft ausgearbeitet werden,
De maatregelen die in een geïntegreerd programma worden opgenomen, die nen te zijn uitgewerkt in het kader van lokaal partnerschap

Nur durch Maßnahmen auf EU-Ebene kann ein gut koordiniertes und integriertes Programm aufgestellt werden,
Alleen een actie op EU-niveau is in staat om een goed gecoördineerd en geïntegreerd programma te verwezenlijken en de vereiste schaal,

D Integriertes Programm zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen(KMU) und des Handwerks: Grundsätzliche Annahme durch die Kommission;
D Goedkeuring door de Commissie van het geïntegreerd programma ten gunste van het middenen kleinbedrijf (MKB)

Die Kommission hofft, ein integriertes Programm für KMU ankündigen zu können,
De Commissie hoopt een geïntegreerd programma voor de KMO's te presenteren, programma zal veel verder reiken dan de lopende maatregels.">

Es handelt sich um ein integriertes Programm, in dessen Rahmen Rechtshilfe bei der Erstellung eines Waffengesetzes und Unterstützung beim Einsammeln und bei der Vernichtung von Waffen
De financiering voor 2003 bedroeg 1436953 EUR. Het betreft een geïntegreerd programma dat voorziet in juridische bijstand bij het uitwerken van wapenwetgeving,

für KMU(Integriertes Programm für KMU und Handwerk)
het MKB(geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtssector),

Deshalb bin ich überzeugt, dass ein integriertes Programm für lebenslanges Lernen in quantitativer
Daarom weet ik zeker dat een geïntegreerd programma voor een leven lang leren kwantitatief

Damit das Integrierte Programm für die kleinen und mittleren Unternehmen(KMU) und das Handwerk(')(im folgenden„Integriertes Programm" genannt) in Übereinstimmung mit dem Weißbuch über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung durchgeführt werden kann, muß ein kohärenter, sichtbarer und effizienter Rahmen für die KMU-Förderpolitik geschaffen werden.
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het geïntegreerd programma ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf(MKB) en de ambachtelijke sector('). hierna„geïntegreerd programma" genoemd, overeenkomstig het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid de totstandbrenging van een samenhangend, zichtbaar en efficiënt kader vereist, waarin het beleid ten gunste van de kleine en middelgrote ondernemingen(KMO's) kan worden gevoerd;

In ihrer Mitteilung betreffend die EU-Programme im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung nach 2006 legt die Kommission ihre Pläne für neue Gemeinschaftsprogramme dar. Ein integriertes Programm für transnationale Mobilität und Zusammenarbeit im Bereich
In de Mededeling over de EU-onderwijsprogramma's na 2006 behandelt de Commissie haar plannen voor een nieuw integraal programma voor mobiliteit en samenwerking op het gebied van het levenslang leren,

Das integrierte Programm richtet sich insbesondere an.
Het integrale programma is met name bestemd voor.

Das integrierte Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen.
Het integrale programma staat open voor deelname van.

Pilotversuche in den verschiedenen vom integrierten Programm erfaßten Bereichen;
Proefexperimenten op de verschillende gebieden van het geïntegreerd programma;

Das integrierte Programm besteht aus zwei Teilen.
Het geïntegreerde programma valt in twee delen uiteen.

Stellenwert des Konzepts des lebenslangen Lernens im integrierten Programm.
Levenslang leren- de kracht van de strategie in het integrale programma.

Finanzierung des integrierten Programms für die italienischen Regionen(veranschlagte Kosten) 1.
Financiële raming betreffende het geïntegreerd programma ten behoeve van de Italiaanse gebieden(geschatte kosten) 1.

Das integrierte Programm wird einer Halbzeit-
Het geïntegreerde programma zal ook aan een tussentijdse

Das Querschnittsprogramm ist eine der wesentlichen Neuerungen im integrierten Programm.
Het transversale programma is een van de grote vernieuwingen in het integrale programma.

Im Rahmen des integrierten Programms werden die folgenden Aktionen gefördert.
In het kader van het integrale programma wordt steun verstrekt voor de volgende activiteiten.