INTEGRALE PROGRAMMA - vertaling in Duits

• integrierten Programms
• integrierte Programm
• integrierten Programm

Voorbeelden van het gebruik van Integrale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de categorieën aanbieders van leermogelijkheden aan die in hun land in aanmerking zouden kunnen komen voor deelname aan het integrale programma;
Antrag der Kommission die Bildungsanbieter oder die Arten von Bildungsanbietern, die im jeweiligen Staatsgebiet als zur Teilnahme am integrierten Programm berechtigt anzusehen sind;

Ffff uiterlijk op 31 december 2011 een mededeling over de voortzetting van het integrale programma voor levenslang leren;
Fff bis zum 31. Dezember 2011 eine Mitteilung über die Fortsetzung des integrierten Programms Lebenslanges Lernen;

In artikel 10 wordt een comité voor het integrale programma opgericht dat al naar gelang de te behandelen vraagstukken in verschillende samenstellingen in vergadering bijeen zal komen.
Mit Artikel 10 wird ein Ausschuss für das integrierte Programm eingerichtet, der je nach behandeltem Thema in unterschiedlichen Formationen zusammenkommen kann.

follow-up ten aanzien van de in het kader van het integrale programma ondersteunde activiteiten.
für die Begleitung der im Rahmen des integrierten Programm geförderten Aktionen;

follow-up ten aanzien van de in het kader van het integrale programma voor levenslang leren ondersteunde activiteiten;
für die Begleitung der im Rahmen des integrierten Programms Lebenslanges Lernen geförderten Aktionen;

Kern van het integrale programma zouden de huidige vier specifieke sectorale programma's zijn Comenius,
Das integrierte Programm wird im Wesentlichen die vier gegenwa¨rtigen spezifischen sektoralen Programme beinhalten Comenius,

van bepaalde operationele en administratieve kosten van organisaties die werkzaam zijn op de door het integrale programma bestreken terreinen;
Kofinanzierung bestimmter operationeller und administrativer Ausgaben von Organisationen, die auf dem vom integrierten Programm abgedeckten Gebiet tätig sind;

specifieke doelstellingen van het integrale programma en de specifieke programma's beschreven.
spezifischen Ziele des integrierten Programms und der Einzelprogramme genannt.

vanaf 2009 als nieuw programma in het integrale programma worden opgenomen.
zusätzliches Einzelprogramm in das integrierte Programm eingearbeitet werden.

selectie van voorstellen voor de activiteiten in het kader van het integrale programma zijn als volgt.
die Auswahl von Maßnahmen im Rahmen des integrierten Programms werden folgende Verfahren angewandt.

Gehandicapte leerlingen moeten reële mogelijkheden krijgen om deel te nemen aan het integrale programma.
Für Schüler mit Behinderungen müssen reelle Möglichkeiten für eine Teilnahme an dem integrierten Programm geschaffen werden.

uitwisselen van goede werkmethoden op de door het integrale programma bestreken terreinen.
Austausch vor bild licher Verfahren in den vom integrierten Programm abgedeckten Bereichen.

Bij dit besluit wordt een integraal programma voor Gemeenschapsactiviteiten op het gebied van levenslang leren vastgesteld, hierna te noemen ‘het integrale programma.
Mit diesem Beschluss wird ein integriertes Programm für Aktionen der Gemeinschaft im Bereich des lebenslangen Lernens festgelegt nachstehend„integriertes Programm“ genannt.

Het integrale programma voor levenslang leren zal naar verwachting een aanzienlijke stijging te zien geven van het aantal gedecentraliseerde activiteiten voor de mobiliteit van individuele burgers en het aantal partnerships tussen instellingen.
Das Integrierte Programm für lebenslanges Lernen würde eine deutliche Zunahme der dezentralisierten Mobilitätsaktionen für einzelne Bürger sowie von Partnerschaften zwischen Institutionen vorsehen.

Het integrale programma zal ook een nieuw op de Europese integratie gericht Jean-Monnetprogramma omvatten.
Das Integrierte Programm wird auch ein neues Jean-Monnet-Programm einbeziehen, das sich auf die europäische Integration konzentrieren wird.

De programma's die deel uitmaken van het integrale programma zullen zoveel mogelijk punten gemeenschappelijk moeten hebben.
Zwischen den Teilprogrammen innerhalb des integrierten Programms sollte es so viele Gemeinsamkeiten wie möglich geben.

Zz overige initiatieven die aansluiten op gericht zijn op de bevordering van de doelstellingen van het integrale programma voor levenslang leren ‘flankerende maatregelen.
Oo weitere Initiativen zur Förderung der Zielen des integrierten des Programms Lebenslanges Lernenentsprechende Initiativen„flankierende Maßnahmen“.

Lokale en regionale overheden moeten van meet af aan bij de projecten van het integrale programma worden betrokken.
Die lokale und regionale Ebene muss frühzeitig in alle mit dem integrierten Programm zusammenhängenden Arbeiten einbezogen werden.

Het integrale programma voor een leven lang leren zal vooral in het kader van de Lissabondoelstellingen inspelen op belangrijke eisen in verband met de modernisering
Das integrierte Programm für lebenslanges Lernen ist auf wichtige Bedürfnisse der Mitgliedstaaten im Bereich der Modernisierung und Anpassung ihrer Systeme der allgemeinen

In het kader van het partnerschap met de Europese sociale partners streeft de Commissie naar een passende afstemming tussen het integrale programma en de sociale dialoog op het niveau van de Gemeenschap en de bedrijfstakken.
Gemeinsam mit den europäischen Sozialpartnern bemüht sich die Kommission um eine angemessene Koordinierung zwischen dem integrierten Programm und dem Sozialen Dialog auf Gemeinschaftsebene- einschließlich des sektoralen Sozialen Dialogs.