INTEGRIERTEN PROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• integrale programma
• geïntegreerde programma
• geïntegreerd programma
• geïntegreerd programma ten behoeve

Voorbeelden van het gebruik van Integrierten programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

für die Begleitung der im Rahmen des integrierten Programms Lebenslanges Lernen geförderten Aktionen;
follow-up ten aanzien van de in het kader van het integrale programma voor levenslang leren ondersteunde activiteiten;

spezifischen Ziele des integrierten Programms und der Einzelprogramme genannt.
specifieke doelstellingen van het integrale programma en de specifieke programma's beschreven.

die Auswahl von Maßnahmen im Rahmen des integrierten Programms werden folgende Verfahren angewandt.
selectie van voorstellen voor de activiteiten in het kader van het integrale programma zijn als volgt.

Die Umsetzung von operationeilen Initiativen und Maßnahmen im Rahmen des Integrierten Programms zur Förderung der KMU ist in Zusammenarbeit mit den Mit gliedstaaten bereits angelaufen.
De in het kader van het Geïntegreerd programma geplande initiatieven en maatregelen worden momenteel in samenwerking met de lid-staten ten uit voer gelegd.

etwa Sokrates, Youth und Leonardo und des integrierten Programms für lebenslanges Lernen zur Förderung des Sprachenerwerbs in der Europäischen Union bewusst.
Jeugd en Leonardo en het geïntegreerde programma voor levenslang leren leveren een belangrijke bijdrage aan de bevordering van het leren van talen in de EU.

Dank eines integrierten Programms zugunsten der KMU und des Handwerks soll in einem allgemeinen Aktionsrahmen eine Reihe miteinander verflochtener Maßnahmen vorgelegt werden, die- sofern sie aufeinander abgestimmt werden- erheblich zur Lösung des Beschäftigungsproblems beitragen können.
Door middel van een geïntegreerd programma ten gunste van het MKB en de ambachten zou men dus in het kader van een algemene actie een aantal onderling verbonden maatregelen kunnen presenteren die, wanneer zij gezamenlijk worden genomen, op een veelzeggende wijze zouden kunnen bijdragen aan de oplossing van het probleem van de werkgelegenheid.

Als horizontale Maßnahmen der Europäischen Kommission integrierten Programms für lebenslanges Lernen,
Als een horizontale werking van de Europese Commissie geïntegreerde programma voor levenslang leren,

Bericht der Kommission über die Beschäftigung in Europa 1994(-> Ziff. 1.2.180). Mitteilung der Kommission bezüglich der Durchführung eines integrierten Programms für kleine und mittlere Unternehmen
Mededeling van de Commissie over de tenuit voerlegging van het geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB

diese Maßnahme stellt einen der wesentlichen Bestandteile des integrierten Programms dar.
gebieden te worden ondersteund, hetgeen een van de belangrijkste onderdelen van het geïntegreerde programma is.

muß die Einkommensstützung zugunsten der Landwirte dieser Gebiete zu einem tragenden Element des integrierten Programms gemacht werden.
dient het ondersteunen van het inkomen van de landbouwers van deze zones een van de voornaamste punten van het geïntegreerd programma te zijn.

Koproduktionen der AKP-Staaten sowie zu ihrer Verbreitung sind entweder als Bestandteile eines integrierten Programms oder als spezifische Vorhaben konzipiert.
de verspreiding daarvan worden opgezet hetzij als onderdeel van een geïntegreerd programma hetzij als specifieke projecten.

die berufliche Bildung und die Verbesserung der Qualifikation im Rahmen des integrierten Programms für lebenslanges Lernen besonders wichtig, da hierdurch die Wettbewerbsfähigkeit der Branche gestärkt und eine hohe Dienstleistungsqualität gewährleistet wird.
de verbetering van de competenties van de werknemers in de toeristische sector binnen het raamwerk van het Integraal programma voor levenslang leren.

die Unternehmenspolitik zuständig ist, die Leitlinien des geplanten„integrierten Programms für die KMU.
het toekomstige„Geïntegreerde programma voor het MKB" in grote lijnen uiteengezet.

bestätigten bei ressortübergreifenden Treffen ebenfalls die Vorteile eines integrierten Programms, in das die bestehenden nationalen Forschungsprogramme großenteils eingebettet würden.
bevestigden in onderlinge vergaderingen de wenselijkheid van een geïntegreerd programma dat de bestaande nationale onderzoeksprogramma's grotendeels in zich verenigt.

Indem er einen Gesamtüberblick über die Gemeinschaftsmaßnahmen für den Mittelstand bietet, verwirklicht der Bericht die Ziele des Integrierten Programms, das als Rahmenprogramm für die Koordinierung der KMU-Fördermaßnahmen dient.
Door een algemeen overzicht te geven van de communautaire activiteiten ten behoeve van het MKB concretiseert dit verslag de doelstellingen van het Geïntegreerd Programma, dat bedoeld is als kader voor de coördinatie van die activiteiten.

Nach Prüfung des von der Kommission vorgelegten integrierten Programms und im Anschluß an die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Korfu hat der Rat eine Entschließung angenommen,
De Raad heeft, na het geïntegreerde Programma van de Commissie te hebben bestudeerd en voortbouwend op de conclusies van de Europese Raad van Korfoe,

im derzeitigen Vorschlag der Europäischen Kommission bezüglich des integrierten Programms für die allgemeine und berufliche Bildung im Bereich des lebenslangen Lernens zwischen den einzelnen europäischen Sprachen keine Unterscheidung dergestalt getroffen wird,
de Commissie in het huidige voorstel inzake het geïntegreerde programma voor levenslang leren geen onderscheid maakt tussen de verschillende Europese talen; tot dusverre deed ze dit wel, zodat momenteel alleen in

einschließlich der Strategie des lebenslangen Lernens und des geplanten integrierten Programms für lebenslanges Lernen.
waaronder de EU-strategie voor levenslang leren en het toekomstige integraal programma voor levenslang leren.

ist ein wesentliches Element des Integrierten Programms.
vormt een essentieel onderdeel van het Geïntegreerde programma.

Indem er einen Gesamtüberblick über die Gemeinschaftsmaßnahmen für den Mittelstand bietet, verwirklicht der Bericht die Ziele des Integrierten Programms, das als Grundlage für die Koordinierung der KMU-Fördermaßnahmen dient,
Het geeft de doelstellingen van het Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB weer,