INTEGRIERTE PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• integrale programma
• geïntegreerde programma
• geïntegreerd programma
• over het geïntegreerd programma

Voorbeelden van het gebruik van Integrierte programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das zweite integrierte Programm für die KMU ist ein konkretes Ergebnis der vom Europäischen Rat in Madrid am 16. September 1995 ausgesprochenen Aufforderung
Het tweede geïntegreerde programma voor het MKB is een concrete uitwerking van de oproep van de Europese Raad te Madrid van 16 december 1995

das Europäische Parlament über das integrierte Programm für die kleinen und mittleren Unternehmen(KMU)
het Europees Parlement(COM(96)0329 -C4-0490/96) over het geïntegreerd programma ten behoeve van het midden-

das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, das integrierte Programm für lebenslanges Lernen
het programma voor concurrentievermogen en innovatie, het integrale programma voor een leven lang leren

Industriepolitik über die Mitteilung der Kommission(KOM(94) 0207- C4-0038/94) über das integrierte Programm für die KMU und das Handwerk.
industriebeleid over de mededeling van de Commissie(COM(94) 0207)- C4-0038/94 over het geïntegreerde programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector.

den politischen Mut aufbringen, dieses ehrgeizige integrierte Programm umzusetzen, so wird Europa eine neue"Renaissance" mit Vollbeschäftigung
moed opbrengen om dit ambitieus geïntegreerd programma te realiseren, zal Europa een nieuwe"renaissance" met volledige werkgelegenheid

möchte aktiv dazu beitragen, dass das integrierte Programm eine kraftvolle Wirkung entfaltet
wil er actief aan meewerken dat het integrale programma een succes wordt

Der nächste Punkt, der Aufmerksamkeit verdient, ist folgender: Dies integrierte Programm geht wiederum davon aus,
Volgende punt van aandacht. Dit geïntegreerde programma gaat er wederom van uit

Das Integrierte Programm wird in vier Teilprogramme unterteilt:
Het integrale programma zal uit vier sectorale programma's bestaan,

Noch wichtiger ist jedoch, dass die neuen Programme, und insbesondere das Integrierte Programm zum lebenslangen Lernen, für die Nutzer aus mehreren Gründen einfacher werden.
Wat evenwel van veel groter belang is, is dat de nieuwe programma's- en met name het integrale programma voor levenslang leren- om een aantal redenen veel eenvoudiger zullen zijn voor degenen die er gebruik van maken.

Das integrierte Programm soll letztlich drei Hauptziele verwirklichen:
Dit geïntegreerde programma heeft drie hoofddoelen: het verbeteren van de toegang van het MKB tot financiering

Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung", das Integrierte Programm für KMU und Handwerk und die jüngsten Entwicklungen
werkgelegen heid", het Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachte lijke sector

Das integrierte Programm für lebenslanges Lernen basiert auf den laufenden Programmen Sokrates
Het integrale programma voor levenslang leren bouwt voort op de huidige programma's(Socrates,

Das integrierte Programm für Beschäftigung, Sozialpolitik
Het geïntegreerde programma voor werkgelegenheid, sociaal beleid

Das integrierte Programm umfasst vier sektorale Einzelprogramme:
Het integrale programma zal uit vier specifieke programma's bestaan,

Das Integrierte Programm schlägt Maßnahmen zur Förderung Konzertierter Aktionen zwischen den Mitgliedstaaten vor, will das unternehmerische Umfeld verbessern
In het Geïntegreerd programma worden maatregelen voorgesteld ter stimulering van gezamenlijke acties tussen de lid-staten die bedoeld zijn om het economisch klimaat

Das Integrierte Programm für die KMU und das Handwerk25 stellt einen wichtigen Schritt in der Entwicklung einer europäischen Unternehmenspolitik dar, da es einen globalen
Het Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector25 betekende in die zin een belangrijke stap in de ontwikkeling van een Europees ondernemingenbeleid

Das Integrierte Programm für die KMU und das Handwerk25stellt einen wichtigen Schritt in der Entwicklung einer europäischen Unternehmenspolitik dar, da es einen globalen Rahmen für
Het Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector25 betekende in die zin een belangrijke stap in de ontwikkeling van een Europees ondernemingenbeleid

Rahmenbedingungen der KMU und von Lyndon Harrison(PSE-Großbritannien) über das Integrierte Programm für KMU und Handwerk basieren.
één m.b.t. het verslag van Lyndon HARRISON(PES-Verenigd Koninkrijk) over het Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector.

ist im Zusammenhang mit dem Ersuchen des Rates an die Kommission in dessen Entschließung vom 9. Dezember 19967über das Integrierte Programm zu sehen, mit dem zur Vorlage einer Empfehlung über die Möglichkeiten einer stärkeren Berücksichtigung der Interessen der KMU in den Gemeinschaftspolitiken
moet worden gezien in het kader van het verzoek van de Raad in zijn Resolutie van 9 december 19967 over het Geïntegreerd programma om een aanbeveling op te stellen over de wijze waarop het aandeel van het MKB in het beleid en de programma's van

Integriertes Programm Lebenslanges Lernen.
Het integrale programma voor levenslang leren.