INTEGRIERTE STRATEGIE - vertaling in Nederlands

• geïntegreerde strategie
• integrale strategie

Voorbeelden van het gebruik van Integrierte strategie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da es sich jedoch um eine integrierte Strategie handelt, tragen die vorgeschlagenen Maßnahmen häufig zu mehr
Aangezien het om een geïntegreerde strategie gaat, dragen veel van de voorgestelde maatregelen echter bij aan de verwezenlijking van meer

In einigen Mitgliedstaaten ist man noch dabei, eine integrierte Strategie für die Langzeitpflege zu entwickeln.
In sommige lidstaten wordt nog steeds gewerkt aan een integraal beleid voor langdurige zorg.

Die Kommission hat"Flexicurity" als"integrierte Strategie zur gleichzeitigen Stärkung von Flexibilität
De Commissie heeft"flexizekerheid" gedefinieerd als"een geïntegreerde strategie om zowel de flexibiliteit

zielgruppenorientierte Ansatz aufgegeben und eine integrierte Strategie entwickelt wird.
doelgroepgerichte benadering en een geïntegreerde beleidsaanpak ontwikkelen.

Integrierte Strategie für die Prävention von und den Umgang mit Risiken natürlichen,
Geïntegreerde strategie inzake preventie van, voorbereiding en reactie op risico's die door de natuur,

Wenn Sie nicht eine integrierte Strategie betreiben, in der konkrete Beschäftigungsziele im Mittelpunkt stehen,
Wanneer u geen geïntegreerde strategie voert waarin concrete werkgelegenheidsdoelen centraal staan,

Daher ist eine integrierte Strategie zur Bekämpfung des Menschenhandels zum Zwecke der Ausbeutung,
Er is een geïntegreerde strategie tegen mensenhandel ten behoeve van dwangarbeid nodig,

die EU ihr internes Schwarzes Meer braucht und wir eine integrierte Strategie für diese Region brauchen.
Zwarte Zee nodig heeft, en daarom is een geïntegreerde strategie voor deze regio noodzakelijk.

Der Bericht ruft das Generalsekretariat dazu auf, weiterhin eine integrierte Strategie zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf umzusetzen
In het verslag wordt het secretariaat-generaal ertoe aangespoord om door te gaan met de uitvoering van een geïntegreerde strategie voor de combinatie van werk

Die Lösung dieser Situation erfordert eine integrierte Strategie, in der Maßnahmen zur Stärkung der wirtschaftlichen Basis der Regionen und Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zum Arbeitsmarkt,
Om dat probleem op te lossen hebben wij een geïntegreerde strategie nodig, een combinatie van maatregelen ter versterking van de economische basis van de regio's en maatregelen ter bevordering van de toegang tot de arbeidsmarkt,

Der Rat äußerte den Wunsch, eine anspruchsvolle, weitsichtige und integrierte Strategie gegenüber jedem dieser neuen Nachbarländer zu erarbeiten, um Demokratie
De Raad wil graag een ambitieuze, geïntegreerde langetermijnstrategie voor elk van deze nieuwe buurlanden opstellen ter bevordering van de democratie,

Im Bereich der Lebensmittelsicherheit hat die Kommission eine integrierte Strategie„vom Erzeuger zum Verbraucher" aufgestellt, der sie durch eine Gesamtheit von Legislativvorschlägen wie der Errichtung einer Europäischen Lebensmittelbehörde Gestalt geben will.
Op het gebied van de voedselveiligheid heeft de Commissie een geïntegreerde strategie„van boer tot bord" vastgesteld die zij tot uitvoering heeft gebracht via een aantal wetgevende initiatieven zoals de oprichting van een Europese voedselautoriteit.

Befürchtungen hinsichtlich des Rates, wo es eines realen politischen Willens bedarf, diese integrierte Strategie für den Schutz der Meere umzusetzen.
Daar moet werkelijk de politieke wil bestaan om deze geïntegreerde strategie ter bescherming van het maritieme milieu toe te passen.

wir hier zum ersten Mal eine integrierte Strategie für eine Gruppe von Mitgliedstaaten vorbereitet haben, die denselben Herausforderungen gegenüberstehen
Het is immers de eerste keer dat we een integrale strategie hebben ontwikkeld voor een groep lidstaten die voor dezelfde uitdagingen staan

AA. in der Erwägung, dass eine integrierte Strategie zur Entwicklung der wirtschaftlichen,
AA. overwegende dat er nog steeds geen geïntegreerde strategie voor de economische, sociale

Seiner Meinung nach ist diese Initiative ein notwendiger Schritt zur Stärkung des Konzepts der nachhaltigen Entwicklung in ganz Europa, indem eine integrierte Strategie für ein nachhaltiges Europa in einer globalisierten Welt mit einem Zeithorizont von mindestens 2030 aufgelegt wird, die den Rahmen für die Umsetzung in den Mitgliedstaaten vorgibt.
Het beschouwt dit initiatief als onmisbare stap voor de versterking van het concept'duurzame ontwikkeling' in heel Europa omdat het een geïntegreerde strategie voor een duurzaam Europa in een geglobaliseerde wereld introduceert met een looptijd tot ten minste 2030 die de nationale implementatie inkadert.

Bei einer integrierten Strategie können alle Beteiligten von einem gemeinsamen Vorgehen profitieren.
Bij een geïntegreerde strategie kan iedereen profiteren van een gezamenlijke aanpak;

Die Umsetzung einer integrierten Strategie zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
Tenuitvoerlegging van een geïntegreerde strategie ter bevordering van de werkgelegenheid.

Förderung integrierter Strategien.
Bevorderen van een geïntegreerd beleid.

Neue Projekte müssen Teil einer integrierten Strategie für die städtischen Gebiete sein.
Nieuwe projecten moeten deel uitmaken van een integrale strategie voor het vervoer in het stedelijke gebied.