INTEGRIERTES PROGRAMM in English translation

• integrated programme
• integrated program

Examples of using Integriertes programm in German and their translations into English

Integriertes Programm zur Förderung der Dezentralisierung und der partizipativen Verwaltung in der Region Coquimbo.
Integrated administration and decentralization programme in the Coquimbo region.

Die Europäische Kommission hat im Juli 1996 ein integriertes Programm zugunsten der KMU verabschiedet.
The European Commission adopted in July 1996, an'integrated programme' in favour of small and medium­sized enterprises.

Integriertes Programm zur Förderung der Rückkehr der Flüchtlinge
Integrated programme for the return of refugees

Die Kommission schlägt vor, dass die Organe ein integriertes Programm zur Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts festlegen.
The Commission proposes that the institutions together formulate an integrated programme for simplifying the acquis communautaire.

KMU-Programm, integriertes Programm) müßten vervollständigt werden.
already started the programme for commerce, the SME programme, the integrated programme.

Qiqqa stellen ein integriertes Programm zum Erstellen und Bearbeiten von CSL bereit.
Qiqqa provide a built-in CSL editor to help create and modify CSL styles.

An die Stelle des fragmentierten Ansatzes des alten Programms soll ein horizontal integriertes Programm mit folgenden drei Hauptaktionsbereichen treten.
The fragmented approach of the old programme will be replaced by a horizontal integrated programme consisting of 3 strands.

Die Kommission wird deshalb ein integriertes Programm vorschlagen, das sowohl die allgemeine als auch die berufliche Bildung innerhalb der EU abdeckt.
The Commission will therefore propose an“Integrated Programme”, covering both education and training within the EU.

Für ein integriertes Programm, das von der Grundlagenforschung bis zur großmaßstäblichen Demonstration auf EU-Ebene reicht, sind keine ausreichenden Finanzmittel vorhanden.
An insufficient volume of funds for an integrated programme from fundamental research through to large-scale EU-level demonstrations;

Unterstützung der Umwelt und wird in Kürze ein integriertes Programm für das Kaspische Meer einleiten.
will shortly be launching an integrated programme for the Caspian Sea.

UNICEF war übrigens immer in Vietnam tätig, und ihr integriertes Programm zugunsten der Kinder wurde 1976 geschaffen,
Indeed Unicef has always worked in Vietnam, and its integrated child care programme was set up in 1976,

Die Kommission hat ihren Vorschlag für einen Beschluss über"ein gemeinsames integriertes Programm" der Gemeinschaft in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz(2007-2013) vorgelegt.
The Commission has submitted a proposal for a decision on a"single integrated programme" at Community level in the fields of public health and consumer protection 2007-2013.

Die Kommission hat den Vorschlag für einen Beschluss über"ein gemeinsames integriertes Programm" der Gemeinschaft in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz(2007‑2013) vorgelegt.
The Commission has submitted a proposal for a decision on a“single integrated programme” at Community level in the fields of public health and consumer protection 2007-2013.

A2-105/86 von Herrn Mäher im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik und Raumordnung über ein integriertes Programm zur ländlichen Entwicklung für die benachteiligten Gebiete in Nordirland.
A 2-105/86 by Mr Maher, on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Plan ning, on an integrated rural development programme for the lessfavoured areas in Northern Ireland.

Bezug: Mitteilung der Kommission:„Integriertes Programm für die kleinen und mittleren Unter nehmen(KMU)
Reference: Commission communication entitled:'Integrated programme for SMEs and the craft sector':

Auf unserer Plenarsitzung im Februar 1995 z. B. haben wir von uns aus Stellung bezogen zu einem Vorschlag für ein integriertes Programm zugunsten der KMU und des Handwerks.
During our plenary session this February, for example, we adopted, on our own initiative, a paper setting out our views on a proposal for an integrated programme in favour of SMEs and the craft sector.

Die Erfahrung mit ähnlichen Initiativen nach Artikel 185 zeigt, dass durch Maßnahmen auf Unionsebene ein gut koordiniertes und integriertes Programm aufgestellt werden kann, das folgenden Aspekten Rechnung trägt.
The experience of similar Article 185 initiatives shows that action at Union level can produce a well-coordinated and integrated programme by.

Darin erläutert die Kommission, dass sie beabsichtigt, ein integriertes Programm für lebenslanges Lernen vorzuschlagen, in dem sämtliche bestehenden EU-internen Programme für die allgemeine und berufliche Bildung aufgehen sollen.
It indicated the Commission's intention to propose an integrated lifelong learning programme, incorporating the ensemble of existing internal education and training programmes.

Die Bemühungen im Rahmen des Internationalen Programms für die Abschaffung der Kinderarbeit(IPEC), wie etwa in Pakistan, liefern ein Beispiel für ein erfolgreiches, integriertes Programm siehe Anhang 3.
The efforts in the framework of the International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC) in e.g. Pakistan are an example of a successful, integrated programme see Annex 3.

Option 2: ein neues integriertes Programm für sozialen Wandel
Option 2: a new integrated programme for social change