Voorbeelden van het gebruik van Einbezogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich wurde in kannibalistische Rituale einbezogen.
Dürfen nicht in die Wirkungsabschätzung einbezogen werden.
Umweltschutz in vollem Umfang in die Politik einbezogen.
Evaluierung bereits im HVE 2003 einbezogen.
Evaluaties reeds opgenomen in het VOB 2003.Die Industrie muß also auch in großem Maße einbezogen werden.
De industrie dient dus ook in ruime mate betrokken te worden.Umweltschutz in vollem Umfang in die Politik einbezogen.
Milieuoverwegingen volledig in het beleid geïntegreerd.Sie können jedoch als„zusätzliche Umweltinformation“ einbezogen werden.
Deze kredieten mogen echter wel worden opgenomen als"aanvullende milieu-informatie.Der EWSA könnte direkt in eine solche Instanz einbezogen werden.
Het EESC zou rechtstreeks kunnen worden betrokken bij deze instantie.Umweltschutz teilweise in die Politik einbezogen.
Milieu gedeeltelijk in het beleid geïntegreerd.Die Vertriebskosten dürfen nicht in die Herstellungskosten einbezogen werden.
In de vervaardigingskosten mogen geen verkoopkosten worden opgenomen.Dabei sollten auch die Sozialpartner einbezogen werden.
Ook de sociale partners zouden hierbij moeten worden betrokken.Umweltschutz teilweise in die Politik einbezogen.
Milieuoverwegingen gedeeltelijk in het beleid geïntegreerd.Änderungsvorschlag 12 wurde in den gemeinsamen Standpunkt einbezogen.
Amendement 12 is in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen.Selbstverständlich muss die Fischereiindustrie in die Maßnahmen einbezogen werden.
De visserijsector moet natuurlijk bij de maatregelen betrokken worden.Umweltschutzerfordernisse müssen in alle Gemeinschaftspolitiken einbezogen werden.
Milieubeschermingseisen moeten in alle communautaire beleidsterreinen worden geïntegreerd.Bei dieser Gelegenheit wurde die Drachme in die ECU einbezogen.
Bij deze gelegenheid werd de drachme in de Ecu opgenomen.Die Menschen werden kaum in den Prozess einbezogen.
De mensen worden nauwelijks bij het proces betrokken.Gründen nicht in den Gesamthaushaltsplan einbezogen wurden.
Redenen niet in de algemene begroting zijn geïntegreerd.In diese Analyse sind vier neue Mitgliedstaaten einbezogen.
In deze analyse zijn vier nieuwe lidstaten opgenomen.Die Sozialpartner müssen eng in den Europäischen Beschäftigungspakt einbezogen werden.
De sociale partners moeten nauw bij het Europees werkgelegenheidspact worden betrokken.
