Voorbeelden van het gebruik van Encerradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un viernes por la tarde, cuatro personas han quedado encerradas en el ascensor, colgados a cien metros del suelo.
Een vrijdagmiddag, vier mensen werden opgesloten in de lift, opknoping honderd meter boven de grond.Los altavoces dentro del segway hoverboard están encerradas en el carbono fible cubierta exterior.
Todas las piezas vivas del circuito primario de alta tensión están totalmente encerradas en un gabinete soldado de chapas de acero inoxidable de 3mm-thinckness.
Alle levende delen van primaire hoogspannings-circuit zijn volledig ingesloten in een gelaste behuizing van 3mm-thinckness roestvast… Meer.Dejé mis llaves encerradas en el auto y mi teléfono, así que ni siquiera puedo llamar a alguien para que me venga a buscar.
Todas las niñas permanecerán encerradas en sus habitaciones y no le serviremos comida a ningún muchacho… hasta que reconozcas tu nombre ante Dios.
Alle meisjes blijven opgesloten in de slaapzaal… en de jongens krijgen geen eten… tot je je naamgever erkent voor God.Producen semillas que no están encerradas en frutos, sino en estructuras abiertas
Ze produceren zaden die niet zijn ingesloten in vruchten, maar in open structurenEsto mantiene las granjas de animales y las plantaciones de soya encerradas en un círculo vicioso donde dependen unas de otras para crecer.
Hierdoor blijven veehouderijen en sojaplantages vastzitten in een vicieuze cirkel waarin ze van elkaar afhankelijk blijven om te kunnen groeien.de manera que no se queden encerradas en su propio mercado.
ze in hun eigen binnenlandse markt opgesloten blijven.flexibles no están encerradas dentro de un armario, solo ocupan un espacio de 5 mm de grosor.
flexibele LED-displays niet zijn ingesloten in een kast, nemen ze slechts 5 mm ruimte in dikte in beslag.las autoridades perdieron contacto con las personas encerradas en el edificio en cuarentena.
de overheid contact verloren heeft met de mensen die in quarantaine vastzitten de manera que no se queden encerradas en su propio mercado.
in de hele EU, niet blijven opgesloten in hun.compuesto por 10 estatuas encerradas en una elegante caja cubierta con coloridos tejidos Masai
bestaande uit 10 standbeelden ingesloten in een elegante doos bedekt met kleurrijke Masai-stoflas autoridades perdieron contacto con las personas encerradas en el edificio en cuarentena.
de overheid contact verloren heeft met de mensen die in quarantaine vastzitten comenzó a ver cómo las personas pueden quedar encerradas en sus puestos.
begon te zien hoe mensen opgesloten kunnen raken in hun posities.Dentro de Sorek, 50.000 membranas encerradas en cilindros verticales blancos,
Binnenin Sorek razen 50.000 membranen ingesloten in verticale witte cilinders,Estas personas estuvieron encerradas en reuniones subterráneas,
Deze mensen waren ingesloten in ondergrondse ontmoetingen,Este experimento incluye varias cámaras de video HD comerciales dirigidas a la Tierra que están encerradas en una carcasa presurizada y con temperatura controlada.
Dit experiment bestaat uit verschillende commerciële HD videocamera's gericht op de aarde, die zijn ingesloten in een onder druk en geïsoleerde behuizing.los colores serpenteantes se entrelazan con los cuerpos de las mujeres que están totalmente encerradas en el agua bañada por el sol.
de meanderende kleuren verweven met de lichamen van de vrouwen die volledig zijn ingesloten in het water omringd door de zon.parejas de nombres de propiedades asociadas con el respectivo valor, encerradas entre corchetes({}).
meerdere paren van namen en waarden van eigenschappen, ingesloten door accolades({}).Las mentes de aquellos que no creen en la justicia de Dios están confundidas y encerradas en un vacío.
De gedachten van degenen die niet in de gerechtigheid van God geloven, zijn verward en ingesloten in leegte.
