Voorbeelden van het gebruik van Aprisionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
su pie derecho quedó aprisionado bajo la palanca de mando del timón.
links onder de stoel van de piloot, terwijl zijn rechtervoet werd gevangen onder het stuur joystick.se siente aprisionado en los estrechos confines del mundo material y siempre anhela la eternidad.
hij voelt zich opgesloten in de beperkingen van de materiële wereld en verlangt steeds naar oneindigheid.Quedarías aprisionado en la cárcel de tu cuerpo hasta
Dios está aprisionado.
zeggen we dat God gevangen is.Quedarías aprisionado en la cárcel de tu cuerpo hasta
Je blijft een gevangene in de kerker van je lichaam,Si se quitara el martillo, el ratón podría bailar toda la noche sobre la plataforma sin que sea aprisionado contra la base de madera.
Als de klem ontbreekt, kan de muis de rest van de avond een dansje uitvoeren op de houten basis zonder gevangen te worden.No dejes que me imagine que lo he aprisionado con las leyes que yo mismo inventé para que gobernasen el cuerpo.
Laat En todo el mundo vemos al hombre aprisionado, encerrado por las limitaciones y barreras de su propia creación.
Pero Krios es aprisionado por Cadmo, quien después de algunos duelos y luchas, lo libera.
Gracias a la estructura 3D de la superficie interna, el aire queda aprisionado y mantiene el cuerpo caliente por su poder aislante natural.
Dankzij que fue aprisionado en un laberinto en la isla griega de Creta.
gevaarlijk monster(half mens en half stier), die gevangen gehouden werd in een labyrint op het Griekse eiland Kreta.Por generaciones, las autoridades médicas han esclavizado y aprisionado la mente humana con el miedo a las enfermedades.
Generaties lang hebben de medische autoriteiten het menselijke denken tot slaaf gemaakt en gevangen gehouden met angst voor ziekten.un bombero secuestrado que ahora está aprisionado y se ve obligado a pelear por su vida.
een ontvoerde brandweerman, die zich nu in gevangenschap bevindt en gedwongen wordt om te vechten voor zijn leven.Consuélense en saber que su afloramiento de las fuerzas oscuras que han aprisionado su corazón, habrá de ser UNO que se MUDARÁ hacia su nueva posición.
Troost je te weten dat haar opstijgen uit de duistere krachten die haar hart hebben gevangen gezet, er EEN zal zijn die DOORGAAT naar haar nieuwe positie.las tinieblas mantendrán al mundo inexorablemente aprisionado.
wacht de verlossing en houdt duisternis de wereld in meedogenloze gevangenschap.desequilibrados que te mantienen aprisionado en una falsa e ilusoria realidad.
onevenwichtige overtuigingen en gehechtheden welke jullie gevangen houden in een valse, illusionaire werkelijkheid.Ven al hombre aprisionado por innumerables murallas,
Je ziet de mens gevangen achter eindeloze muren van godsdienst,En tanto más dejan de quejarse del corrupto sistema que los ha aprisionado y controlado durante siglos, ustedes ven la Luz de la libertad,
Nu meer mensen niet meer samenwerken met het corrupte systeem dat jullie eeuwenlang heeft opgesloten en beheerst, zien jullie het Licht van vrijheid,la era de la ciencia ha roto progresivamente las cadenas de la ignorancia que tanto tiempo han aprisionado a la mente humana.
toenemende mate de kluisters van onwetendheid verbroken, waarin het menselijk denken zo lang gevangen is geweest.de hematomas negros y azules de una caída reciente, aprisionado en un cuerpo que ya no podía sostenerlo de ninguna manera.
zijn gezicht bedekt met zwarte en blauwe blauwe plekken van een recente herfst, opgesloten in een lichaam dat hem op geen enkele manier meer kon ondersteunen.
