Voorbeelden van het gebruik van Captado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡el planeta menos masivo jamás captado directamente por una cámara!
Bien visto y captado este momento.
Goed gezien en getimed dit moment.¡Me alegra que hayas captado la idea!
las callejuelas pintorescas han captado a mucha gente.
Y ella debe haber captado Su mirada.
El sondeo PESSTO de ESO ha captado esta imagen de Messier 74, una impactante galaxia espiral con unos brazos en remolino muy bien definidos.
ESO's PESSTO-survey heeft dit beeld van Messier 74 vastgelegd, een prachtig spiraalstelsel met scherp afgetekende, draaiende armen.Todos estos fenómenos complejos aparecen exteriormente como si tarifa captado repentina parálisis,
En 2018, creo que la forma en que hemos captado las necesidades de nuestros clientes fue uno de nuestros principales logros.
Ik ben van mening dat de manier waarop we de behoeften van onze klanten hebben vastgelegd een van onze belangrijkste en grootste prestaties van 2018 was.La han captado a Rapunzel, pero eso no quiere decir
Los promotores de la educación física no han captado la esencia del problema,
De promotors van lichamelijke opvoeding hebben de essentie van het probleem niet begrepen, en daarom zijn,La cámara OmegaCAM, instalada en el telescopio de rastreo del VLT de ESO, ha captado esta brillante visión de la guardería estelar llamada Sharpless 29.
De OmegaCAM-camera van de VLT-surveytelescoop van ESO heeft dit schitterende beeld vastgelegd van de stellaire kraamkamer Sharpless 29.Lo que no parece haber captado, por supuesto, es que"los seres humanos normales" no se ejecutan para presidente.
Wat we lijken niet te hebben begrepen, is natuurlijk dat'normale mensen' niet voeren voor het presidentschap.Dahua ha captado las últimas tendencias tecnológicas y se ha adaptado
Dahua heeft de laatste technologische trend gevangen en aangepast om een veiliger samenlevingLas focas parecen haber captado el virus en el mar, pero no está claro cómo sucedió esto.
De zeehonden lijken het virus op zee te hebben opgepikt, maar het is onduidelijk hoe dit gebeurde.Muchos sitios y empresas han captado la importancia de los artículos y esto también ayuda en optimización de motores de búsqueda.
Veel sites en bedrijven hebben het belang van artikelen vastgelegd en dit helpt ook bij zoek machine optimalisatie.El paciente recibe la inyección de un trazador que es captado por las células tumorales que proliferan rápidamente,
De patiënt krijgt een injectie met radioactieve merkstof die wordt opgenomen door tumorcellen die zich snel vermeerderen,Promoved el arte vivo, el antiarte, promoved la realidad del no-arte que pueda ser captado por toda la gente, no sólo críticos, diletantes y profesionales".
Promoot levende kunst, anti-kunst, propageer een niet-artistieke realiteit die wordt begrepen door alle mensen, niet alleen door critici, dilettanten en professionals”.Su plumaje ha captado la atención de los humanos desde tiempos antiguos, en especial de las mujeres
Het verenkleed heeft de aandacht van de mens gevangen sinds de oudheid, met name vrouwen die wilden ze voor zichzelf hebbenThe CW ha captado episodios de su programa de televisión,"Perez Hilton: All Access".
De CW heeft afleveringen van zijn tv-programma'Perez Hilton: All Access' opgepikt.todo quedó captado.».
werd alles vastgelegd.".
