ENTENDEMOS - vertaling in Nederlands

• we begrijpen
• verstaan we
• we snappen
• weten
• begrip
• we begrepen

Voorbeelden van het gebruik van Entendemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se trata de discutir su existencia, sino de saber que entendemos por espiritualidad.
Het gaat mij er alleen om wat we verstaan onder spiritualiteit.

Estamos viendo muchas cosas que no entendemos.
We zien vanalles dat we niet verstaan.

Nosotros entendemos¿Cuál es la relación de compresión?
We begrijpen het. Wat is de compressieratio?

Al vender no entendemos el significado de la palabra"no".
Als we iets verkopen… weten we niet meer wat het woord nee betekent.

No entendemos los ventanas emergentes que se obtiene
Bedoelen we niet de pop-ups die u krijgt

Cuando entendemos a la persona que hemos elegido relacionarnos.
Wanneer we de persoon begrijpen die we hebben gekozen om te vertellen.

Lo entendemos, absolutamente.
We begrijpen het, absoluut.

Lo entendemos, Marcus.
We begrijpen het, Marcus.

Lo entendemos, Dale.
We snappen het, Dale.

Te entendemos. Y tenemos lo que necesitas.
We begrijpen het. En we hebben wat je nodig hebt.

¿Entendemos nuestra enfermedad?
Begrijp ik mijn ziekte?

Entendemos, que tratar la tos en niños.
We begrijpen het, dan behandelen we een hoest bij kinderen.

Pero, entendemos el daño que esto podría hacer.
Maar, wij kennen de schade wat dit kan aanrichten.

Entendemos que usted podría ayudarnos.
We hebben begrepen dat u ons zou kunnen helpen.

Entendemos completamente, los clientes siempre están ansiosos
We begrijpen het volledig, klanten zijn altijd angstig

Entendemos que los guardias de seguridad han sido abatidos. Adelante.
Ik begrijp dat binnen een bewaker is neergeschoten.

Entendemos las instalaciones offshore como proyectos individuales que requieren un soporte exhaustivo.
Wij zien offshore-installaties als afzonderlijke projecten die een intensieve begeleiding nodig hebben.

Y cuando no lo entendemos, aún te pillamos el tono.
En als we het niet snappen, dan begrijpen we het idee erachter wel.

Lo entendemos, pero esta mujer ha sido secuestrada y asesinada.
Dat begrijp ik. Maar deze vrouw is vermoord.

OWS: Ahora entendemos.
OWS: We begrijpen het nu.