ENTENDER COMPLETAMENTE - vertaling in Nederlands

• volledig begrijpen
• helemaal begrijpen
• volledig begrijpt

Voorbeelden van het gebruik van Entender completamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

si pudieras entender completamente lo que estamos diciendo, entonces podrías tener la intención de
als jij in staat bent om volledig te begrijpen wat wij zeggen, zou jij de intentie kunnen hebben

Es difícil que nosotros podamos entender completamente la supremacía de Cristo
Het is moeilijk voor ons volledig te begrijpen de superioriteit van Christus

son generalmente considerados seguros, pero es importante para las personas que los consideran entender completamente las implicaciones de cada tipo específico de cirugía.
over het algemeen als veilig beschouwd, maar het is belangrijk voor mensen die overwegen om de implicaties van elk specifiek type operatie volledig te begrijpen.

siempre es mejor entender completamente la posibilidad de efectos secundarios
is het altijd beter om grondig begrijpen de mogelijkheid van eventuele neveneffecten

ningún hombre vivo puede jamás entender completamente cuán astuto es Satanás.
geen enkele levende persoon kan ten volle begrijpen hoe listig Satan is.

Hoy es el fundamento de mañana, así que las personas en esta situación actual son incapaces de entender completamente las palabras de Dios.
Vandaag is het fundament voor morgen, dus mensen in deze huidige situatie zijn niet in staat om Gods woorden volledig te begrijpen.

Puede ser difícil para usted, jurado nueve, como banquera, entender completamente el concepto de cumplir con el deber ciudadano.
Het is misschien moeilijk voor je jurylid 9 om als bankier het concept van burgerplicht volledig te begrijpen.

Pitágoras daba sus conferencias desde detrás de una pantalla, en un lenguaje velado que podían entender completamente sólo los iniciados más avanzados.
In Crotona onderwees Pythagoras zijn stellingen van achter een scherm in een versluierd taalgebruik dat alleen volledig begrepen kon worden door de meest gevorderde ingewijden.

resulta difícil compararlos o entender completamente los riesgos que entrañan.
het kan moeilijk zijn ze te vergelijken of de betrokken risico's volledig te vatten.

Marwa al-Bahraini, en su blog tiene la reacción global de que la gente ha juzgado rápidamente el artículo sin entender completamente su intención.
Marwa al-Bahraini heeft in haar blog[ar] globaal de reactie dat mensen het artikel te snel veroordeeld hebben zonder de bedoeling ervan helemaal te begrijpen.

Al parecer, todavía la humanidad sigue haciendo caso omiso de la opinión de Viktor Schauberger de primero entender completamente la naturaleza antes de involucrarnos.
Blijkbaar negeert de mensheid nog altijd het advies van Viktor Schauberger om eerst de natuur volledig te begrijpen voordat we ons ermee gaan bemoeien.

Es difícil cambiar un proceso sin entender completamente lo que está haciendo hoy.
Het is moeilijk om een proces te veranderen, zonder volledig te begrijpen wat je doet vandaag.

Saito enfatiza que no es posible entender completamente la crítica incompleta de Marx a la economía política si ignoramos su dimensión ecológica.
Saito benadrukt dat het niet mogelijk is om de onvolledige kritiek van Marx op de politieke economie volledig te begrijpen als men de ecologische dimensie ervan negeert.

Me han disparado un par de veces por apresurarse a tomar una nueva junta directiva sin entender completamente lo mucho laico jalea escondido detrás de caramelo de roca.
Ik ben al een paar keer door overhaast een nieuw bestuur struikelen zonder volledig te begrijpen hoe veel gelei lag verborgen achter rotssuikergoed….

codificador no pueden entender completamente cómo funciona el seguro,
coder kan niet volledig begrijpen hoe de verzekering werkt,

Antes de que uno pueda entender completamente cómo un producto de la ampliación del realce del pecho
Vóór kan volledig begrijpen hoe het borstverhoging of van de borstuitbreiding productwerk, een beperkte hoeveelheid

asegúrese por favor de entender completamente los riesgos que conlleva.
dus zorg dat u de desbetreffende risico's volledig begrijpt.

Puedo entender completamente por qué algunos directores durarían al ponerme en una franquicia
Ik kan volledig begrijpen waarom sommige regisseurs aarzelen om me in franchise te brengen,

Puedo entender completamente por qué algunos directores dudarían en ponerme en una franquicia
Ik kan volledig begrijpen waarom sommige regisseurs aarzelen om me in franchise te brengen,

hemos definido el Nuevo Testamento, podemos regresar y entender completamente el Antiguo.
kunnen we nu terug gaan en het Oude volledig begrijpen.