IS HET RESULTAAT DAT - vertaling in Spaans

• es el resultado que
• está el resultado que

Voorbeelden van het gebruik van Is het resultaat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier zijn het resultaat dat u zal opnieuw na het gebruik van Testogen.
Aquí son los efectos que, una vez más después de hacer uso de Testogen.

Het is het resultaat dat telt.
Son los resultados lo que importan.

Dit is het resultaat dat we krijgen.
Este es el resultado obtenido al.

Dat is het resultaat dat we allemaal graag hadden gezien.
Ese es el resultado que todos hubiésemos querido.

Dat is het resultaat dat wij bij dit debat voor ogen moeten houden.
Eso es lo que queremos conseguir con este debate, ése es el resultado que tenemos que procurar conseguir.

Hieronder is het resultaat dat u na het maken gebruik van zou kunnen krijgen Green Coffee Plus.
Aquí está el resultado se puede obtener después de usar Green Coffee Plus.

Je doel is het resultaat dat je idealiter zou willen zien gebeuren om het probleem op te lossen.
Tu objetivo es el resultado ideal que desearías para poder resolver el problema.

Maar het is het resultaat dat telt, het is gunstig
Pero lo que cuenta es el resultado; es beneficioso

Los van de gebruikte methode is het resultaat dat het kanaal een diepgaand veranderde staat van geïnternaliseerd gewaar zijn(trance) ingaat.
El resultado, no importa qué método use, es que el canal entra en un estado profundamente alterado de consciencia internalizada(trance).

Om je een idee te geven hoe goed dit werkt: dit is het resultaat dat we krijgen voor enkele alledaagse woorden.
Y solo para darles una muestra de lo bien que funciona, este es el resultado obtenido al analizar algunas palabras familiares.

Dus na twee minuten en 48 seconden gevloek… is het resultaat dat Cummings en nog twee anderen… een truck met elektronica stalen.
Después de 2 minutos y 48 segundos de palabrotas la conclusión es que Cummings y los otros dos tipos secuestraron un camión lleno de equipos electrónicos.

Dit is de moeilijkste pijn voor hen om in hun hart te verdragen, en het is het resultaat dat zij het minst wensen te zien;
Para ellos, este es el dolor más difícil de soportar en sus corazones, y es el resultado que menos desean ver;

Als het doel een registersleutel is, is het resultaat dat alle waarden en subsleutels in de sleutel worden verwijderd
Si el destino es una clave del Registro, el resultado neto es eliminar todos los valores

Ongeacht hoe vaak zulke beschuldigingen kloppen, is het resultaat dat alle"illegalen"- iedereen die in het land verblijft zonder toestemming van de politici- gedwongen onder controle zijn.
Sin importar la frecuencia con la que esas alegaciones sean correctas, el resultado es que todos los"ilegales"- cualquier persona que esté en un país sin el permiso de los políticos- son controlados por la fuerza.

In het geval van een discrepantie tussen het resultaat dat wordt weergegeven op Uw software en de Betway-serversoftware, is het resultaat dat wordt weergegeven op de Betway-serversoftware het officiële en geldende resultaat..
En caso de discrepancia entre el resultado que aparece en su programa y el programa del servidor de Betway, el resultado que aparece en el programa del servidor de Betway será el resultado oficial y vigente.

In het geval van een discrepantie tussen het resultaat dat wordt weergegeven op Uw software en de Betway-serversoftware, is het resultaat dat wordt weergegeven op de Betway-serversoftware het officiële en geldende resultaat..
En caso de discrepancia entre el resultado que aparece en el software del cliente y el Software del servidor de Betway, el resultado que aparece en el Software del servidor de Betway será el resultado oficial y vigente.

Als we dan dus het theorema van Bayes toepassen, is het resultaat dat we krijgen een kans van 0,5 dat een willekeurig gekozen persoon, van alle mensen die werkloos zijn, een vrouw zal zijn..
Entonces, si aplicamos la fórmula del teorema de Bayes, el resultado que obtendremos es que hay un 0.5 de probabilidad de que una persona elegida al azar, de entre todos los que está en paro, sea mujer.

het nominale BBP wordt gelaten, is het resultaat dat hogere prijzen worden gerekend
el PIB nominal se desinfla, el resultado es contar precios más altos

de algehele complexiteit van de verordening, is het resultaat dat deze regels zeer moeilijk zijn toe te passen, met name voor de minder ontwikkelde landen.
los procedimientos de la reglamentación sobre el origen, y su complejidad en general, el resultado es que es muy difícil de utilizar, sobre todo para los países menos desarrollados.

door het schoonmaken van scheepsruimen, is het resultaat dat wij dit initiatief lamleggen en blokkeren.
con la limpieza de sentinas, lo que vamos a hacer, al final, es paralizar y bloquear la iniciativa.