IS HET PROCES DAT - vertaling in Spaans

• es el proceso que
• está el proceso que

Voorbeelden van het gebruik van Is het proces dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Simpel gezegd, coaching is het proces dat tot doel heeft je prestaties te verbeteren
En pocas palabras, el coaching es un proceso que tiene como objetivo mejorar el rendimiento

Dat is het proces dat velen van jullie in de afgelopen jaren hebben ervaren, en omdat jullie je op een versneld
Ese es un proceso que mucho de ustedes han estado experimentando en los últimos años

Ontwaken uit de illusie is opnieuw die gelukzalige toestand binnengaan, en dat is het proces dat de mensheid ondergaat,
Despertar de la ilusión es volver a entrar en ese estado de felicidad, y ese es el proceso por el que la humanidad está pasando,

het vermogen dat wordt toegeschreven aan een persoon om in staat te zijn en daarom te moeten reageren vanwege zijn gedrag, of"> in elk geval van een feit dat aan hem gerelateerd is volgens vastgestelde criteria.) is het proces dat onder deze kwaliteit plaatsvindt.
la calidad de un sujeto(es decir, la capacidad que se atribuye a un sujeto para poder y por lo tanto tiene que responder debido a su comportamiento, o"> en cualquier caso de un hecho relacionado con él según los criterios establecidos). es el proceso que está teniendo lugar bajo esta cualidad.

Het resultaat is het proces, dat we evolutie noemen.
El resultado es el proceso que llamamos evolución.

Waarden zijn geen resultaten op zichzelf, ze zijn het proces dat we gebruiken om het resultaat te bereiken.
Los valores no son resultados en sí mismos, son el proceso que utilizamos para lograr el resultado.

Beide zijn het proces dat bepaalt of de originele gegevens al dan niet kunnen worden hersteld nadat het bestand is gecomprimeerd.
Ambos son el proceso que define si los datos originales pueden recuperarse después de que el archivo está comprimido.

Traditionele animatie(ook wel cel animatie of met de hand getekende animatie) was het proces dat wordt gebruikt voor de meeste animatiefilms van de 20e eeuw.
La animación tradicional(también llamada animación de celdas o la animación dibujada a mano) fue el proceso que se utiliza para la mayoría de las películas de animación del siglo 20.

Dit is het proces dat we gebruiken.
Este es el proceso que usamos.

Dat is het proces dat ik taaktoewijzing noem.
Y ese es el proceso que llamo“asignación de tareas”.

Dit is het proces dat plaatsvindt in het ijs.
Este es el proceso que tiene lugar en la copa.

Het democratische proces is het proces dat deuren moet openen.
El proceso democrático es el proceso para abrir puertas.

Dat is het proces dat me interesseert en stuurt.
Es el proceso lo que me interesa y guía.

Is het proces dat intellectuele kennis in praktische wijsheid verandert.
Es el proceso de convertir el conocimiento intelectual en sabiduría práctica.

Dit is het proces dat houdt zijn huid zacht en soepel.
Este es el proceso que mantiene son piel suave y flexible.

Dit is het proces dat vele niveaus van jullie cultuur doormaakt.
Este es el proceso que está atravesando su cultura en muchos niveles.

Dit is het proces dat reclamegoeroe Joseph Sugarman omschreef als incubatie.
Este es el proceso que el gurú publicitario Joseph Sugarman describió como una incubación.

Exe is het proces dat het bureaublad en de taakbalk regelt.
Exe es el proceso que controla el escritorio y la barra de tareas.

Dit is het proces dat we gebruiken wanneer we webhostingbedrijven beoordelen.
Este es el proceso que utilizamos cuando revisamos las empresas de alojamiento web.

Nee: het is het proces dat Bluetooth op je Mac voedt.
No: es el proceso que impulsa Bluetooth en su Mac.