FIN DE PROMOVER - vertaling in Nederlands

• ter bevordering van
• oog op het bevorderen
• doel het bevorderen

Voorbeelden van het gebruik van Fin de promover in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la UE no dudará en estudiar el fortalecimiento de sus relaciones con Albania en el contexto de su enfoque regional y con el fin de promover la estabilidad de la región.
na te gaan of de betrekkingen met Albanië kunnen worden versterkt binnen de context van haar regionale benadering en met het oog op de bevordering van de stabiliteit in de regio.

Además, todos los acuerdos comerciales recientes de la UE incluyen un capítulo sobre el desarrollo sostenible con el fin de promover un crecimiento y un desarrollo sostenibles
Bovendien bevatten alle recente handelsovereenkomsten van de EU een hoofdstuk over duurzame ontwikkeling met het oog op de bevordering van duurzame groei

reducción prevista en el artículo 3, con el fin de promover el desarrollo sostenible.
-reductie uit hoofde van artikel 3, met het oog op de bevordering van duurzame ontwikkeling.

trastornos infantiles de la conducta), a fin de promover la innovación y encontrar soluciones a problemas concretos.
deze gebieden- psychische stoornissen, epilepsie en gedragsstoornissen bij kinderen- om bij te dragen tot vernieuwende en concrete oplossingen.

adopción de planes y programas con el fin de promover un desarrollo sostenible"(artículo 1).
vaststelling van plannen en programma's, met het oog op de bevordering van duurzame ontwikkeling”(artikel 1).

el Convenio internacional para la protección de los vegetales, con el fin de promover sus intereses comunes.
het Internationaal Verdrag voor de Bescherming van Planten met het oog op bevordering van hun gemeenschappelijke belangen.

la Comisión está dispuesta a preparar iniciativas en el ámbito de los nuevos medios de pago con el fin de promover el comercio electrónico
is de Com missie bereid initiatieven ten aanzien van de nieuwe betaalinstrumenten voor te bereiden met het oog op een bevordering van de elektronische transacties

Los programas están diseñados para ayudar a los productores en el sector agroalimentario de la UE a comunicarse sobre la calidad de sus productos, con el fin de promover sus productos dentro de la UE
De programma's hebben als doel producenten in de agrovoedingssector van de EU te helpen communiceren over de kwaliteit van hun producten, met het oog op de promotie van hun producten in de EU

El objetivo de la Propuesta de Decisión es establecer un programa,« Europa con los ciudadanos», a fin de promover la ciudadanía europea activa.
Met dit voorstel voor een besluit wordt beoogd een programma vast te stellen ter bevordering van actief Europees burgerschap,

por ejemplo en el contexto de la red de experiencias piloto subvencionadas por el Fondo Social Europeo, a fin de promover una cooperación eficaz de los servicios a escala local.
voor zover mogelijk, in het kader van actuele communautaire maatregelen, bij voorbeeld de door het ESF gesteunde modelexperimenten ter bevordering van een doeltreffende samenwerking tussen de plaatselijke diensten.

un interés legítimo en contribuir a la lucha contra la discriminación basada en alguno de los motivos contemplados en al artículo 1, con el fin de promover el principio de igualdad de trato.
praktijk een rechtmatig belang hebben bij te dragen tot de bestrijding van discriminatie op basis van een van de in artikel 1 genoemde gronden met het oog op het bevorderen van het beginsel van gelijke behandeling.

información de los jóvenes a fin de promover su ciudadanía europea activa{SEC(2006) 1006}.
informatie van jongeren verwezenlijken ter bevordering van hun actief Europees burgerschap{SEC(2006) 1006}.

en particular con el fin de promover un desarrollo sostenible.
in het bijzonder met het oog op het bevorderen van een duurzame ontwikkeling.

de los objetivos comunes de participación e"> información de los jóvenes a fin de promover su ciudadanía europea activa _BAR_.
informatie van jongeren verwezenlijken ter bevordering van hun actief Europees burgerschap _BAR_.

de 16 de diciembre de 2008, que modifica la Decisión no 1904/2006/CE por la que se establece el programa«Europa con los ciudadanos» para el período 2007-2013 a fin de promover la ciudadanía europea activa.
de Raad van 16 december 2008 tot wijziging van Besluit nr. 1904/2006/EG tot vaststelling voor de periode 2007-2013 van het programma„Europa voor de burger” ter bevordering van een actief Europees burgerschap.

Decisión 83/200/CEE del Consejo, de 19 de abril de 1983, por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos con arreglo al Nuevo Instrumento Comunitario a fin de promover las inversiones en la Comunidad(DO L 112 de 28.4.1983, p. 26).
Besluit 83/200/EEG van de Raad van 19 april 1983 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuw communautair instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap(PB L 112 van 28.4.1983, blz. 26).

Decisión 83/308/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, por la que se aplica la Decisión 83/200/CEE por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos con arreglo al Nuevo Instrumento Comunitario a fin de promover las inversiones en la Comunidad(DO L 164 de 23.6.1983, p. 31).
Besluit 83/308/EEG van de Raad van 13 juni 1983 houdende toepassing van Besluit 83/200/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuw communautair instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap(PB L 164 van 23.6.1983, blz. 31).

Decisión 84/383/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1984, por la que se aplica la Decisión 83/200/CEE por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos con arreglo al Nuevo Instrumento Comunitario a fin de promover las inversiones en la Comunidad(DO L 208 de 3.8.1984, p. 53).
Besluit 84/383/EEG van de Raad van 23 juli 1984 houdende toepassing van Besluit 83/200/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan uit hoofde van het nieuw communautair instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap(PB L 208 van 3.8.1984, blz. 53).

Decisión 87/182/CEE del Consejo, de 9 de marzo de 1987, por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos con arreglo al Nuevo Instrumento Comunitario a fin de promover las inversiones en la Comunidad(DO L 71 de 14.3.1987, p. 34).
Besluit 87/182/EEG van de Raad van 9 maart 1987 waarbij de Commissie bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuw communautair instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap(PB L 71 van 14.3.1987, blz. 34).

de Decisión del Parlamento Europeo y"> del Consejo por la que se establece el programa"Ciudadanos con Europa" para el periodo 2007-2013 a fin de promover la ciudadanía europea activa".
van het Europees Parlement en"> de Raad tot vaststelling voor de periode 2007-2013 van het programma"Burgers voor Europa" ter bevordering van een actief Europees burgerschap".