PROPIO LENGUAJE - vertaling in Nederlands

• eigen taal
• taal zelf
• eigen taalgebruik

Voorbeelden van het gebruik van Propio lenguaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y pueden repetir las palabras de los demás en lugar de usar su propio lenguaje para expresar necesidades o deseos.
En ze kunnen de woorden van anderen nabootsen in plaats van hun eigen taal te gebruiken om behoeften of wensen kenbaar te maken.

Nuestro cliente de red gratuito te permite escribir en tu propio lenguaje, pero envía una versión traducida,
De gratis web-client kunt u typt in uw eigen taal, maar stuurt een vertaalde versie,

(2) La Biblia registra a incontables creyentes orando en su propio lenguaje, en voz alta,
(2) De Bijbel geeft ons talloze voorbeelden waarin gelovigen in hun eigen taal hardop bidden,

queréis ayudarles en su propio lenguaje.
willen hen helpen in hun eigen taal.

Sukuma tan solo uno de 1.000 idiomas- que ahora ayudan a las personas a comprometerse con la Palabra de Dios en su propio lenguaje en la Biblia App.
1.300 Bijbels- en Sukuma slechts één van de 1.000 talen- die mensen nu helpen om zich te verdiepen in Gods Woord in hun eigen taal in de Bijbel App.

porque los programas de AI comenzaron a desarrollar su propio lenguaje, por lo que los programadores ya no podían entenderlos.
ontwikkelingsprogramma heeft moeten trekken, omdat de AI programma's hun eigen taal begonnen te ontwikkelen, waardoor de programmeurs ze niet meer konden begrijpen.

de arena en Maine, cada uno de los cuales tenía su propio lenguaje de signos pueblo.
27 uit het dal Sandy River in Maine, die elk hun eigen taal had dorp teken.

los usuarios pueden buscar a término en su propio lenguaje y ver los resultados traducidos desde el inglés.
gebruikers kunnen zoeken in hun eigen taal en de resultaten zien in het Engels.

Las etiquetas en un multímetro pueden parecer su propio lenguaje para un lego, e incluso las personas con experiencia eléctrica pueden necesitar ayuda
De labels op een multimeter kunnen voor een leek lijken op hun eigen taal, en zelfs mensen met elektrische ervaring kunnen een helpende hand nodig hebben

tampoco la religiosa con su propio lenguaje.
evenmin die van de godsdienst met haar eigen taal”.

un medio para ayudar a generaciones más jóvenes de indígenas hablantes de la lengua puedan acceder a artículos y materiales en su propio lenguaje.
de site als manier om jongere sprekers van inheemse talen toegang te geven tot artikelen en andere media in hun eigen taal.

Probablemente, los técnicos habituados a su propio lenguaje se estremecerían si leyeran lo que he escrito, porque en todos los casos he
Waarschijnlijk gaan bij de technici die gewend zijn aan hun eigen vaktaal de haren recht overeind staan

Con sus propios lenguajes y sus propios caminos,
Met hun eigen taal en met hun eigen manieren,

Allí are573 programó las tribus que vivían en diversas partes del país, teniendo sus propios lenguajes, que aredifferent de el que está hablado sobre todo en el estado donde viven.
Daar plande are573 Stammen die in verschillende delen van het land leven, dat hun eigen talen heeft, welke aredifferent van meestal gesproken in de Staat waar zij leven.

Es su propio lenguaje.
Het is haar eigen taal.

Tienen su propio lenguaje.
Het is hun eigen taal.

Haces tu propio lenguaje?
Je maakt je eigen taal.

Cada región tiene su propio lenguaje.
Iedere regio heeft zijn eigen taal.

El mar tiene su propio lenguaje.
De zee heeft haar eigen taal.

Usted desarrollará su propio lenguaje visual.
U ontwikkelt uw eigen visuele taal.