DE TAAL - vertaling in Spaans

• idioma
• lengua
• idiomas
• lenguas

Voorbeelden van het gebruik van De taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En krantenkoppen spreken niet de taal van vrede.
Periódicos no hablan con el lenguaje de la paz.

En krantenkoppen spreken niet de taal van vrede.
Los titulares de los periódicos no hablan con el lenguaje de la paz.

Ook bestudeerde hij het Koptisch, de laatste vorm van de oud-Egyptische taal.
También estudió el copto, la última variante lingüística del egipcio antiguo.

Ze is zo nauw verbonden met de gesproken taal.
Está íntimamente ligada al lenguaje hablado.

Afbeeldingen functioneren anders dan de taal.
Las imágenes funcionan de forma diferente al lenguaje.

In de koran staat dat de taal duidelijk Arabisch is.
El Corán afirma que ha sido revelado en lengua árabe clara.

Wie luistert naar de ziel van de taal.
A quien escucha el alma del habla.

Hoe grenzen van de geest de menselijke taal bepalen.
Cómo los límites de la mente dan forma al lenguaje humano.

Het vertalen van een technisch document vraagt om meer dan alleen de taal.
La traducción de un documento técnico requiere algo más que el conocimiento de un idioma.

Het kanaal is ook beschikbaar in de Poolse taal versie.
El canal también está disponible en la versión en lengua polaca.

Ze willen online boeken in de taal van hun voorkeur met dezelfde gebruikerservaring van wereldklasse die u klanten in uw primaire markt biedt.
Quieren reservar en línea en sus idiomas preferidos y disfrutar de la misma experiencia de usuario de primer nivel que ofrece a los clientes en su mercado principal.

Mainstream bijbelvertalingen in de taal te gebruiken Allah als de vertaling van
Mainstream traducciones de la Biblia en los dos idiomas utilizan a Dios

ondersteuning kunnen worden ontvangen met behulp van een van de vier taal, italiaans, engels,
apoyo se pueden recibir mediante uno de los cuatro idiomas, Italiano, Inglés,

Een officiële start vond plaats in februari 2013 in Sandžak van de leer van de Bosnische taal en klassen werden geopend op Bosnische geschiedenis en cultuur.
Un comienzo oficial tuvo lugar en febrero 2013 en Sandžak de la enseñanza de idiomas y clases bosnios fueron abiertas en la historia y la cultura de Bosnia.

Nu kan IT wereldwijde ondersteuning schalen met realtime vertaling van de taal.
A partir de ahora, las TI pueden escalar en soporte en forma global con la traducción de idiomas en tiempo real.

Een studie van de Universiteit van Murcia stelde vast dat de taal een regionaal cultureel aspect bevatte waarmee de meeste Murcianen zich konden identificeren.
Un estudio realizado por la Universidad de Murcia determinó que el habla era el aspecto cultural regional con el que más se sentían identificados los murcianos.[89].

Een certificaat in het Spaans richt zich op de taal vaardigheden die nodig zijn om te converseren in het Spaans.
Un certificado en español se centra en las habilidades lingüísticas necesarias para conversar en español.

Tweede, akoestische signalen in de gesproken taal van voorbijgaande aard zijn,
Señales acústicas, segundo en la lengua hablada son transitorios

Zij die de taal van de programmatuur beheersen, begrijpen vaak niet de taal van de inhoud.
Aquéllos que dominan los lenguajes de programación no suelen comprender el lenguaje de los contenidos.

Zo belichaamt de menselijke taal de taal van God,
En el lenguaje humano, pues, toma cuerpo el lenguaje de Dios,