LENGUAS - vertaling in Nederlands

• talen
• tongen
• klanktaal
• taal

Voorbeelden van het gebruik van Lenguas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En pocas palabras, la práctica de la glosolalia, no es el don de lenguas bíblico.
Kort samengevat is glossolalie niet de Bijbelse gave van tongentaal.

Consejo de Europa: Lenguas.
Raad van Europa Languages.

el inglés y otras lenguas locales.
andere lokale talen gesproken.

Murmurando en la obscuridad… hablando sus lenguas.
Fluisterend in het donker… pratend in hun taal.

En cada página encontrará un menú para seleccionar otras lenguas.
Op elke pagina vindt u een uitklapmenu voor andere talen.

y no lenguas.
niet de tong.

Insertar una nueva traducción a la lista de lenguas de la izquierda.
Een nieuwe vertaling toevoegen in de linkse taalversies lijst.

Una Guía de las Lenguas del Mundo.
Een gids voor de World's Languages.

Es importante diferenciar países y lenguas.
Je moet onderscheid maken tussen talen en landen.

Tendrá visiones y hablará muchas lenguas.
Straks krijg je nog visioenen en spreek je in tongen.

supera todas las lenguas.
gaat voorbij aan talen.

La India es una gran democracia federal parlamentaria que abarca diferentes lenguas y culturas.
India is een grote federaal georganiseerde parlementaire democratie met verschillende talen en culturen.

pueblos y lenguas.
and Languages.

agitándose por todos lados y hablando en lenguas.
stuiptrekkingen en spreken in vreemde tongen.

Pablo quería que todos hablasen lenguas.
Paulus wil dat allen in tongen spreken.

¡¡Pablo hablo lenguas más que todos!!
Paulus sprak meer dan allen in tongen!!

Humíllalos, Señor, y divide sus lenguas.
Splijt hun tong, Heer, verwar hun spraak.

Simplemente dice que no todos hablan en lenguas.
Er staat daar duidelijk dat niet allen in talen spreken.

Jorge habla cuatro lenguas.
Jorge kan vier talen spreken.

Él habla cinco lenguas.
Hij kan vijf talen spreken.