CUATRO LENGUAS - vertaling in Nederlands

• vier talen

Voorbeelden van het gebruik van Cuatro lenguas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los comerciantes tenían que saber las cuatro lenguas locales.
Iedere handelsman moest vier talen kennen.

Las instituciones europeas comenzaron su andadura en 1958 con cuatro lenguas oficiales.
Talen in de Europese instellingen In 1958 zijn de Europese instellingen met vier talen van start gegaan.

Las instituciones europeas comenzaron su andadura en 1958 con cuatro lenguas oficiales.
Toen de Europese Gemeenschap in 1958 werd opgericht, telde ze vier officiele talen.

Todo el discurso fue narrado en cuatro lenguas oficiales de los Juegos Olímpicos.
Het hele discours werd verteld in vier officiële talen van de Spelen.

Éstas son las regiones donde cuatro lenguas celtas todavía se dicen hasta cierto punto como lenguas maternas.
Dit zijn de regio's waar nog vier Keltische talen tot op zekere hoogte worden gesproken als moedertaal.

Actualmente el tesauro está disponible en cuatro lenguas y se está preparando una versión en lengua gilana.
Op dit moment bestaat de thesaurus in vier talen en er wordt gewerkt aan een versie in de taal van zigeuners.

Estas son las regiones en las cuatro lenguas célticas todavía se hablan en cierta medida como lenguas maternas.
Dit zijn de regio's waar nog vier Keltische talen tot op zekere hoogte worden gesproken als moedertaal.

Un catálogo en el que se recogen 221 proyectos presentados por empresas andaluzas está disponible en cuatro lenguas.
Een catalogus met 221 samenwerkingsvoorstellen van Andalusische firma's ligt al in vier talen klaar.

Algunos países eligen un modelo multilingüe como Suiza con sus cuatro lenguas oficiales o Canadá con el inglés
Sommige landen kiezen voor een meertalig model, zoals Zwitserland met zijn vier officiële talen{/ b}

Además, se puede encontrar un texto breve resumen en cuatro lenguas antiguas, es decir,
Daarnaast vindt je een korte samenvattende tekst in vier oude talen, te weten Babylonisch,

alcanzó fluidez en estas cuatro lenguas desde niño.
waardoor hij als kind al vier talen sprak.

al tener una institutriz francesa y otra alemana, alcanzó fluidez en estas cuatro lenguas desde niño.
waardoor hij als kind al vier talen sprak. Hij studeerde ingenieurswetenschap aan de Technische Universiteit Warschau.

pero sólo cuatro lenguas: el español,
maar slechts vier talen: Spaans,

este es un país diverso, con cuatro lenguas oficiales y una gran variedad de comida, bebida y cultura sin igual.
is dit een divers land, met vier officiële talen en een scala aan eten, drinken en cultuur.

Considerando que la lengua tibetana, una de las cuatro lenguas más antiguas y originales de Asia,
Overwegende dat de Tibetaanse taal, als een van de vier oudste en oorspronkelijkste talen van Azië, een essentiële katalysator voor de Tibetaanse identiteit,

¿Tiene dos lenguas o cuatro tetas?
Heeft ze twee tongen en vier tieten?

eran seis los Estados miembros y cuatro las lenguas oficiales.
EU-bestuur stamt uit 1958[7], toen er vier lidstaten en vier officiële talen waren.

El Diario Oficial de la Comunidad se publicara en las cuatro lenguas oficiales.
Het Publikatieblad van de Gemeenschap verschijnt in de vier officiële talen.

Una de cada cuatro lenguas está en peligro de desaparecer.
Eén op de vier talen dreigt te verdwijnen.

Jorge habla cuatro lenguas.
Jorge kan vier talen spreken.