Voorbeelden van het gebruik van Lenguas romances in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
oficial es el catalán, una lengua romance.
de officiële de officiële La lengua romance.
Ustedes saben, provenientes de una lengua romance.
Je weet wel, van een romantische taal.Idioma español, español español, la lengua romance(familia indoeuropea)
Spaanse Esta lengua no debe confundirse con el veneciano, una lengua romance hablada actualmente en la misma región.
Het Venetisch mag niet verward worden met het Venetiaans, een Romaanse taal die eeuwen later ontstond en die tegenwoordig nog steeds in globaal dezelfde regio wordt gesproken.El español es la lengua romance más hablada en el mundo actualmente, con más de 400 millones de hablantes en todo el planeta.
Spaans is de meest gesproken Romaanse taal in de wereld vandaag, met meer dan 400 miljoen sprekers wereldwijd.Lengua romance a la que se suele hacer referencia
Een Romaanse taal, die vaak wordt beschouwdEsta lengua romance es una bonita forma de desear una buena navidad a nuestros amigos
Deze romaanse taal is een leuke manier om een goede kerst wensen onze vriendenlos equipos que hablan una lengua romance han tenido el triple de éxito en la Copa Mundial
dat het spreken van een Romaanse taal meer dan drie keer heeft bewezen succesvol te zijn in de world cupSe considera una lengua romance y está más estrechamente relacionada con el latín que cualquier otra lengua romance.
Het wordt beschouwd als een Romaanse taal en is nauwer verwant aan het Latijn dan welke andere Romaanse taal ook.De manera oficiosa, intenta mostrar el aspecto que tendría la lengua polaca si fuera una lengua romance en vez de una lengua eslava.
Onofficieel probeert het Wenedyk simpelweg te laten zien hoe het Pools eruit zou hebben gezien als het een Romaanse taal was geweest in plaats van een Slavische.el idioma oficial de Francia es el francés, una lengua romance derivada del latín.
de officiële en el siglo X encontramos ya composiciones versificadas en rima y con metro en lengua romance, las denominadas jarchas.
in de tiende eeuw vinden we versified composities op rijm en metrum in Romaanse taal, genaamd jarchas.en el siglo X encontramos ya composiciones versificadas en rima y con metro en lengua romance, las denominadas jarchas.
in de tiende eeuw vinden we versified composities op rijm en metrum in Romaanse taal, genaamd jarchas.Fala, un conjunto de tres variedades de una lengua romance del subgrupo galaico-portugués hablada en los municipios de San Martín de Trevejo,
Fala, een groep van drie soorten van een Romaanse taal van de Galicisch-Portugese subgroep die wordt gesproken in de gemeenten San Martín de Trevejo,con lo que fijan aún más los orígenes de esta lengua romance escrita.
waarmee de oorsprong van deze geschreven Romaanse taal nog meer bevestigd is.podemos decir que con él viene la lengua romance nuevo en las artes visuales,
met hem komt de nieuwe Romaanse taal in de beeldende kunst,Lenguas Romances.
Romaanse Talen.Sección de lenguas romances y mediterráneas.
