ROMANCES - vertaling in Nederlands

• romances
• romaanse
• romantiek
• relaties
• romanes
• affaires
• liefdesaffaires

Voorbeelden van het gebruik van Romances in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los romances no estaban escritos.
Romans werden er niet geschreven.

¿Romances o algo por el estilo?
Liefdesromans of zo?

También puede funcionar para autores de romances históricos.
Het werkt ook goed voor auteurs van historische romance.

Sus últimas cinco obras contienen características que las alinean más con Romances Medievales.
Zijn latere vijf toneelstukken bevatten kenmerken die hen meer in overeenstemming brengen met middeleeuwse romans.

Lo leí en Romances del celuloide.
Ik las het in Screen Romance.

De acuerdo con el artículo, tuvo romances con un par de feligresas.
Volgens het artikel had hij een een verhouding met een paar kerkgangers.

No es momento de romances.
Er is nu geen tijd voor de liefde.

¿Es eso lo que esperas de tus romances?
Is dat wat je van de liefde verwacht?

Pensemos, por ejemplo, en los romances.
Denk bijvoorbeeld aan romans.

Abogado: 3 mujeres recibieron dinero por su silencio tras romances con Trump.
Advocaat: Nóg drie vrouwen kregen zwijggeld na verhouding met Trump.

Incluso es sobre los romances.
Het gaat zelfs over de liefdes.

estuvo envuelto en política y romances.
Hij raakte verstrikt in politiek en liefde.

Enviudó hace unos 10 años. No ha tenido romances.
Tien jaar weduwe, geen liefdesrelatie.

En el último número de Jan mentido sobre sus últimos romances que revelaron rápidamente.
In het laatste nummer van Jan gelogen over hun verleden liefdesrelaties die snel geopenbaard.

De todas las lenguas romances, el italiano es la más cercana al latín,
Van alle Romaanse talen, staat Italiaans het dichtste bij het Latijn,

Rose y Lissa ven enredadas en romances prohibidos, la despiadada escena social de la Academia,
Rose en Lissa raken verstrikt in een web van verboden romantiek, de Academie's genadelooze sociale omgeving

Italia es en la actualidad el hogar de muchas lenguas romances y en términos lingüísticos quizás el país más rico de Europa.
Italië is in feite de thuisbasis van veel Romaanse talen, en het is op taalgebied misschien wel het rijkste land van Europa.

Los romances en el trabajo, incluso en circunstancias normales… nosotros no vivimos en circunstancias normales.
Werk relaties, zelfs onder de meest normale omstandigheden… Wij leven niet in normale omstandigheden.

El libro se centra en historias, romances y las relaciones entre los personajes que han hecho tan conocido
Het boek gaat in op verhaallijnen, romantiek en de relaties tussen de karakters die shoujo zo bekend

En 1905 fue la primera mujer que recibió la habilitación para trabajar en lenguas romances.
In 1905 was ze de eerste vrouw die de habilitatie ontving voor haar werk over Romaanse talen.