ROMANS - vertaling in Spaans

• novela
• romans
• novelas
• romances
• romanos

Voorbeelden van het gebruik van Romans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om een bepaalde reden maken ze betere gehaktballen en romans dan anderen.
Por alguna razón, hacen albóndigas y novela negra mejor que nadie.

Het is ongewoon te zien dat Shizuku iets anders leest dan romans.
Qué raro ver a Shizuku buscar un libro que no sea una novela.

Romans zijn te moeilijk.
El romance es muy difícil de hacer.

Romans zijn te moeilijk.
El romance es difícil.

Ik ben meer van de romans.
Yo soy más de romanas.

Zijn romans en toneelstukken werden verboden.
Se prohibieron los libros y obras de teatro del autor.

Al deze romans zijn niet goed voor je, weet je?
Todos estos románticos no son buenos para usted,¿sabe?

Romans reactie geeft aan dat hij lijdt aan extreem antisociaal persoonlijkheids-gedrag.
La respuesta de Roman indica que sufre de un trastorno antisocial extremo de la personalidad.

De meeste romans, ongeacht genre, hebben een vorm van conflict.
La mayoría de las novelas, sin importar el género, tienen algún tipo de conflicto.

Romans verhalen zijn wel interessant.
Y las historias de Roman son bastante interesantes.

Was Sean Romans beveiligingsbedrijf betrokken bij het onderzoek?
¿El oficial Sean Roman de la compañía de seguridad… estuvo involucrado con la investigación?

Alle Russische romans zijn zo.
Todas mis obras rusas son así.

Romans dag is oké… hij kocht een coke Zero bij het benzinestation.
Roman está teniendo un día bien Y compró una Coca-Cola Zero en la gasolinera.

Jij weet hoe hij is na een paar romans.
Ya sabes cómo se pone después de unas novelas.

Helemaal niet als een van Miss Christie's romans.
Nada parecido a las novelas de la Sra. Christie.

Jane Feather is een populaire Brits-Amerikaanse schrijver van historische romans.
Jane Feather es una popular escritora británica-estadounidense de novelas románticas históricas.

Nu kennen we Romans verdedigings strategie.
Ya conocemos la estrategia de Roman para la defensa.

Mijn baas doodde de Serviër met Romans wapen.
Mi jefe apuntó al Serbio con el arma de Roman.

Sommigen zullen misschien opgeslagen romans zijn zoals eekhoorns.
Puede que algunos hayan guardado libros como ardillas.

Van informatief tot romans.
Desde informativos hasta románticos.