ROMANS - vertaling in Nederlands

• romans
• romeinen

Voorbeelden van het gebruik van Romans in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Romans asumió el control energía en todas las colonias que antes de los griegos.
De Romeinen namen de macht over op alle kolonies die voorheen van de Grieken waren.

El Romans vivió en rodear de los lagos de hoy,
De Romeinen leefden in het omringen van de meren van vandaag,

Las cales no era sólo un borde, el Romans utilizó el Rin también para traer sus productos a los campamentos.
De limes was hierdoor niet alleen een grens, de Romeinen gebruikten de Rijn ook om hun goederen naar de kampen te brengen.

que se extendió por toda Europa como el Romans amplió su imperio.
die werd verspreid over Europa als de Romeinen hun rijk uitgebreid.

los nómadas célticos del norte antes de sucumbir al Romans en el 2do siglo B. C.
Griekse Aetolische Confederatie en Keltische migranten uit het noorden voordat ze aan de Romeinen in de 2e eeuw B.C.

asimismo staved de derrota en las manos del Romans.
ook afgewend nederlaag in de handen van de Romeinen.

europeos habían tendido para ver una continuidad cultural entre el Romans y ellos mismos;
had de Europeanen de neiging om een culturele continuïteit tussen de Romeinen en zichzelf te zien;

tal y como dice en Romans 12.
er staat in Romeinen 12.

La chef Pepa Romans ha logrado convertir una antigua casa de campo familiar,
De chef, Pepa Romans, heeft een oud landhuis veranderd in een van de meest prestigieuze restaurants van de Costa Blanca,

conservando su centro de producción en Romans.
grote schoenennamen te maken, terwijl hij zijn fabriek in Romans behoudt.

resulta más democrático para nosotros saber lo que piensa el señor De Magistris de un diputado que saber lo que piensa el Front National sobre los disturbios en Romans o los peligros de la inmigración masiva?
wij weten hoe de heer De Magistris over een van medeparlementsleden denkt dan om te weten wat het Front National vindt van de rellen in Romans of van de gevaren van massa-immigratie?

dijo Seth Romans, vicepresidente en Platinum
zei Seth Romans, vice-president bij Platinum

Además del hecho de que sus palabras dan testimonio de una actitud irrespetuosa hacia las autoridades(¿qué hubo de nuevo en Romans 13?), También puso a un gran grupo de personas vulnerables como un mosquito trivial.
Buiten het feit dat je woorden getuigen van een respectloze houding naar de autoriteiten(wat stond er ook alweer allemaal in Romeinen 13?) zet je bovendien een grote groep kwetsbare personen weg als een onbeduidende mug.

El Romans se fue no mejor contra las flechas de Parthian.
De Romeinen liepen niet beter tegen Parthian pijlen.

Reservar su hotel y restaurante en Romans Sur Isere entre 2.400 establecimientos Logis a precios bajos.
Reserveer uw hotel en restaurant in Alixan van de 2400 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.

Reservar su hotel en Romans sur isere
Reserveer uw hotel in Romans sur isere

Además, el Romans insertó una nueva letra"g" en el alfabeto para substituir"z",
Bovendien, de Romeinen heeft een nieuw"g" in het alfabet"z" vervangen

comprar zapatos fabricados en la ciudad de Romans o visitar el castillo de Crussol.
schoenen gemaakt in de stad van de Romeinen, alsmede het Château de Crussol.

nos complace darle la bienvenida en una hermosa casa de carácter en Saint Lattier(entre Saint Marcellin en Isère y Romans en Drôme).
verwelkomen wij u graag in een mooi huis van karakter in Saint Lattier(tussen Saint Marcellin in Isère en Romans en Drôme).

afirmando su presencia gracias a personajes tan variados como el ciclista Romans Vainsteins, el gimnasta ganador de la medalla de oro en las Olimpiadas Igors Vihrovs,
politiekebetrekkingen, en contacten via de meest uiteenlopende personages, zoalswielrenner Romans Vainsteins, Olympischgoudwinnaar turner Igors Vihrovs, popzangeres Linda Leen