IS DE TAAL - vertaling in Spaans

• es el idioma
• es el lenguaje
• es la lengua
• son el lenguaje
• será el idioma
• era la lengua

Voorbeelden van het gebruik van Is de taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Engels is de officiële taal.
El idioma oficial es el inglés.

Het Frans is de taal van de economie.
El Francés es una lengua comercial.

Talen(dit is de taal voor uw apparaat).
Idiomas(esta es su idioma del dispositivo).

Spaans is de taal in heel Spanje gesproken wordt.
El español es la lengua que se habla en la totalidad del territorio.

Maar hun is de taal van God.
Pero su lenguaje, es el lenguaje de Dios.

Frans is de officiële taal.
el francés es lenguaje oficial.

Frans is de officiële taal.
el francés es lenguaje oficial.

En dat verbaast me, want Engels is de taal die ze spreekt.
Lo cual me sorprende considerando, que el inglés es su lengua materna.

De laatste tijd, Spaans is de taal….
Últimamente, española ha sido la lengua….

Frans is de officiële taal….
el francés es lenguaje oficial.

Het geheel van alle proposities is de taal.
El conjunto de todas las proposiciones constituye el lenguaje.

Liefde is de taal van de Geest en het is de enige manier om te communiceren met onze Vader/Moeder God.
El amor es el lenguaje del Espíritu, y es la única manera de comunicarnos con nuestro Padre/ Madre Dios.

De taal van dit contract is de Franse taal in geval van geschil, zal de Franse rechter alleen worden gekwalificeerd.
La lengua del presente contrato es la lengua francesa en caso de litigio, los tribunales franceses serán calificados solamente.

Malayalam is de gemeenschappelijke taal gebruikt in deze plaats,
Malayalam es el lenguaje común utilizado en este lugar,

De UML is de standaard taal voor het specificeren,
El UML es el lenguaje estándar para especificar,

Engels is de primaire taal van Guyana en Belize
Inglés es la lengua primaria de Guyana

Discrete wiskunde is de wiskundige taal van de informatica, omdat het de studie van algoritmen omvat.
Las matemáticas discretas son el lenguaje matemático de la informática, ya que incluye el estudio de algoritmos.

Liefde is de taal van de Geest en het is de enige manier om te communiceren met onze Vader/Moeder God.
El Amor es el lenguaje del Espíritu y es la única forma de comunicarse con nuestra Madre/ Padre Dios.

Litouws is de officiële taal van Litouwen en heeft wereldwijd ongeveer 4 miljoen sprekers.
El lituano es la lengua oficial de Lituania y cuenta con alrededor de 4 millones de hablantes en todo el mundo.

plaats je daar een rood stuk plasticine- dit is de taal.
inserte allí una pieza roja de plastilina: este será el idioma.