LENGUAJE - vertaling in Nederlands

• taal
• taalgebruik
• spraak
• language
• programmeertaal
• bewoordingen
• talen
• taaltje
• bewoording

Voorbeelden van het gebruik van Lenguaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En lenguaje veterinario se llama"control".
In diergeneeskundig jargon heet dit"controle".

Y cuida tu lenguaje, como si estuvieras en la iglesia.
En let op je taal, alsof je in de kerk bent.

Cita:“El lenguaje no solo describe la realidad.
Quote: “Taal beschrijft niet alleen de realiteit.

Cuída tu lenguaje al lado de la televisión,¿vale?
Let op je woorden in de buurt van de televisie, oke?

Se que debo cuidar mi lenguaje.
Ik moet op m'n woorden letten.

John, controla tu lenguaje delante de Karl.
John, let op je taalgebruik tegenover Karl.

Perdone mi lenguaje, Sra. Stackhouse.
Sorry voor m'n taalgebruik, Mrs Stackhouse.

Perdonen mi lenguaje.
Sorry voor mijn taalgebruik.

El lenguaje simple se trata de cambiar el contenido.
Gewoon Engels gaat over het wijzigen van de inhoud.

Disculpe mi lenguaje, señorita Mimi.
Sorry voor mijn taalgebruik, Ms Mimi.

Usar este lenguaje nos recuerda que el tiempo es una elección.
Door taal op deze manier te gebruiken herinneren we onszelf eraan dat tijd een keuze is.

Cuida tu lenguaje, estupido.
Let op je woorden, idioot.

Tienes que cuidar tu lenguaje.
Pas wat op je taalgebruik.

Y cuida tu lenguaje.
En let op je taalgebruik.

Cuida tu lenguaje frente a la dama!
Let op je taal in het bijzijn van de dame!

Cuida tu lenguaje en mi auto.
Let op je taalgebruik in m'n auto.

Este“lenguaje de luz” ha encontrado un portal abierto hacia su cerebro 3D.
Deze “Licht Taal” heeft een open portaal in/naar jullie 3D brein gevonden.

Perdona mi lenguaje pero, son tonterías.
Sorry voor deze taal, maar lulkoek.

Por el contrario el lenguaje del texto y su estilo fuertemente.
Integendeel het idioom van de tekst en zijn stijl sterk.

Cuida tu lenguaje.
Let op je taalgebruik.