Voorbeelden van het gebruik van Taalproblemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeg vaarwel tegen taalproblemen en hallo tegen twee van de mooiste oude watersteden van Zuid-China op deze deur-tot-deur privé-dagexcursie vanuit Shanghai.
Dígale adiós a los problemas lingüísticos y hola a dos de las ciudades de agua antiguas más bellas del sur de China en este viaje privado de un día completo desde Shanghái.Individuen met dyspraxie hebben vaak taalproblemen, en soms een moeilijkheidsgraad met gedachte en perceptie.
Los niños con dispraxia a menudo tienen problemas de lenguaje y, a veces, un cierto grado Ondersteunende diensten: bijvoorbeeld voor juridische bijstand of taalproblemen in het buitenland.
Ayuda administrativa: por ejemplo, en caso Denkt u zich eens in met welke taalproblemen de leden uit de nieuwe landen te maken zullen krijgen.
Pensemos por un momento en las dificultades lingüísticas que van a encontrar los diputados de los nuevos países.In 1968 ontwikkelde hij een originele analyse van de taalproblemen van Sardinië, de eerste aanpakken van het gevaar van uitsterven van de Sardijns vanwege de onbruik.
En 1968 desarrolló un análisis original de los problemas lingüísticos de Cerdeña, abordando por vez primera el peligro de extinción de la lengua sardo debido a su desuso.mentale achterstand, taalproblemen.
retraso mental, problemas de lenguaje.Bij aankomst kwamen we met Tatyana's man en Vasily,(geen taalproblemen) die liet ons door het huis.
A la llegada nos encontramos con el marido Vanuit hun gezichtspunt maakt een eventuele bijdrage van het Esperanto tot de oplossing van taalproblemen in Europa, hoewel belangrijk,
Desde su perspectiva, la contribución del Esperanto a la solución de los problemas lingüísticos de Europa, aunque importante,te richten behandeling en maatregelen voor kinderen met taalproblemen.
orientar mejor las medidas para los niños con dificultades de lenguaje.Woorden geregeld herhalen is één van de meest effectieve oefeningen om kinderen met taalproblemen te helpen.
Repetir las palabras una y otra vez está entre los ejercicios más efectivos para ayudar con los problemas de lenguaje.hij wist hij ook taalproblemen te omzeilen.
el también superó los problemas de idioma.Ondanks de kleine taalproblemen(we spreken niet Spaans)
A pesar de las dificultades del idioma menores(que no hablan español)de hele wereld lesgegeven, en daardoor ervaring met een grote variatie aan specifieke taalproblemen.
han adquirido la experiencia necesaria para resolver una gran variedad de problemas lingüísticos específicos.nemen ze hun tijd met taalproblemen.
se toman su tiempo con problemas de lenguaje.Alle kinderen met LKS lijken volkomen normaal tot hun eerste inbeslagneming of het begin van taalproblemen.
Todos los niños con LKS parecen ser perfectamente normal hasta su primera crisis o el comienzo Dit is zo fundamenteel dat in vrijwel elke samenleving veel wordt gedaan om taalproblemen te reduceren.
Esto es tan fundamental que se está haciendo mucho en casi todas las sociedades con el fin de reducir las barreras del idioma.Een persoonlijk contact niet bekend of het contact aan het bovenstaande telefoonnummer niet aan taalproblemen.
Un contacto personal no existe o el contacto al número Home» Moederschap» Kinderen» 6 oefeningen die kinderen met taalproblemen zullen helpen.
Portada» Maternidad» Niños» 6 ejercicios para ayudar a los niños con problemas de lenguaje.Als grote belemmeringen worden aangemerkt de taalproblemen, de afstand en een gebrek aan vertrouwen bij de consumenten.
Las principales barreras identificadas son el problema lingüístico, la distancia y la falta de confianza de los consumidores.Overigens hoef je niet aan een taalproblemen geconfronteerd als onze baas spreekt Spaans
Por cierto, usted no tendrá que hacer frente a los problemas del lenguaje como nuestro jefe habla español
