Voorbeelden van het gebruik van Posea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay entre ellos quien posea una renta regular.
Dat geen van deze lieden geacht kon worden een geregeld inkomen te bezitten.Color/impresión: como su necesidad o fábrica posea el modelo.
Kleur/druk: als uw behoefte of fabrieks eigen patroon.Solo en algunas ocasiones, es probable que posea una erección más poderosa.
marcar con tiza y otro para mientras usted lo posea.
andere productietekorten zolang u het bezit.independientemente del número de participaciones que posea.
beschikt over één stem, ongeacht Quien posea o tenga un interés dominante[…] será quien quiera
sólo con la pureza del corazón dejaremos que la existencia nos posea.
legalmente protegidas del mundo dirán una cosa:“No posea nada, controle todo”.
meest legaal afgeschermde individuen ter wereld zullen één ding zeggen:"Niets bezitten, alles controleren.".La alternativa es que alguien posea la tierra que quiere talar
Het alternatief is dat iemand anders eigenaar is van het landDinamita: la clase más peligrosa de explosivo, capaz de aniquilar al propio B. J aunque posea el máximo de salud
Dynamiet: de meest gevaarlijke vorm van explosief, in staat van vernietiging van de BJ hoewel het bezit van eigen maximale gezondheidAunque usted no posea cuenta de Facebook, éste podrá recopilar datos sobre usted, como p. ej.
Es elegible todo alemán que posea el derecho de sufragio para el Bundestag y haya cumplido cuarenta años de edad.
Verkiesbaar voor het ambt van bondspresident zijn alle Duitsers die het actief kiesrecht voor de Bondsdag bezitten en de leeftijd van veertig jaar hebben bereikt.No puede actualizar los detalles de los usuarios que pertenezcan a un dominio del que la organización sea apoderada pero que no posea.
U kunt geen gegevens bijwerken van gebruikers die deel uitmaken van een domein dat uw organisatie vertrouwt, maar waarvan uw organisatie geen eigenaar is.No obstante, es probable que este presupuesto posea un impacto limitado si los Estados miembros no van a adoptar un enfoque activo en lo que respecta al acceso a los recursos disponibles.
Deze begroting zal echter waarschijnlijk slechts een beperkt effect hebben als de lidstaten geen actieve benadering hanteren voor het aanboren van de nodige middelen.Puede sincronizar los tonos creados con iTunes con todos los iPhone que posea y reproducirlos en hasta cinco ordenadores autorizados.
U kunt beltonen die u met iTunes hebt aangemaakt, met elk van uw iPhones synchroniseren en ze op maximaal vijf gemachtigde computers afspelen.La compra de un microscopio quirúrgico podría ser un costo significativo de puesta en marcha de un laboratorio que no posea ya una.
De aankoop van een chirurgische microscoop kan een belangrijke start-up kosten voor een lab dat niet reeds men bezitten.También debería permitir que para 2008 la UE posea una amplia capacidad de análisis
Un especialista de belleza que no posea suficiente práctica o experiencia con este tipo de tratamiento
Schoonheidsspecialisten die niet genoeg ervaring hebben met dergelijke behandelingen kunnen de verkeerde kleurstof kiezenEste método necesita por lo menos ya posea creada una máquina virtual(posiblemente instalada desde un CD
Deze methode vereist dat je tenminste één virtuele machine al hebt gemaakt(misschien geïnstalleerd vanaf CD of DVD)Pero no basta poseer una verdad, es necesario que la verdad nos posea.
Het is niet voldoende een waarheid te bezitten, maar de waarheid moet ons bezitten.
