PROPIETARIAS - vertaling in Nederlands

• eigenaar
• bezitten
• merkgebonden
• propriëtaire
• de merkgebonden
• proprietaire
• proprietary
• eigenaars
• eigenaren
• eigenaressen
• bedrijfseigen

Voorbeelden van het gebruik van Propietarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé mucho sobre cómo trabaja Axe Capital… el borde sucio… las técnicas de negociación propietarias.
Ik weet hoe Axe Capital werkt… De vuile randjes… De proprietary trading technieken.

puesto que no restringe el uso de PostgreSQL con aplicaciones comerciales y propietarias.
business-friendly gewaardeerd, omdat het de mogelijkheid vrijlaat om PostgreSQL in commerciele en proprietaire toepassingen te gebruiken.

Las puntas Propietarias de la antena en un rango de tallas
De Merkgebonden sondeuiteinden in een waaier van grootte

Pero esto no significa que las restricciones propietarias sean justificables para obligar a todos a pagar.
Maar dit betekent niet dat propriëtaire beperkingen nodig zijn om iedere gebruiker tot betalen te dwingen.

Las propietarias Maaike y Belinda ofrecen espacio en su mini almacén a pequeños emprendedores para vender sus productos.
Eigenaressen Maaike en Belinda bieden in hun miniwarenhuis ruimte aan kleine ondernemers om hun producten aan de man te brengen.

las colectividades propietarias de colecciones, la región del Franco Condado y por los fondos propios de la asociación.
de overheden die de collecties bezitten, de regio Franche-Comté en eigen middelen van de vereniging.

amigable para los negocios, pues no restringe el uso de PostgreSQL para aplicaciones propietarias y comerciales.
gewaardeerd als flexibel en"business-friendly", aangezien het het gebruik van PostgreSQL met commerciële en proprietaire toepassingen niet beperkt.

Las armas Propietarias de la antena están disponibles en un rango de tallas y de materiales disminuir la masa térmica
De Merkgebonden sondeuiteinden in een waaier van grootte en materialen halen thermische massa neer

El texto obliga a priorizar el Software Libre sobre las alternativas propietarias, al exigir a las administraciones públicas la justificación formal de cualquier compra de software propietario.
De tekst dwingt het prioriteit stellen aan Vrije Software boven propriëtaire alternatieven af door van overheden te eisen dat zij formeel iedere aankoop van propriëtaire software moeten verantwoorden.

Dirígete al Irish Design Shop, donde las propietarias Clare Grennan
Ga langs bij de Irish Design Shop waar eigenaressen Clare Grennan

Las pruebas propietarias rigurosas garantizan
Strenge, bedrijfseigen testen waarborgen

procedente de la UE, las empresas propietarias de Tropical y Dorada se unen.
komen de bedrijven die Tropical en Dorada bezitten, samen.

Propietarias de un vehículo de marca Peugeot, nuevo o de ocasión, o autorizadas por el propietario de un vehículo de marca Peugeot.
Eigenaars van voertuigen van het merk Peugeot, nieuw of tweedehands, of personen die naar behoren gemachtigd zijn door de eigenaar van een voertuig van het merk Peugeot.

Las puntas Propietarias de la antena en una variedad de tallas
De Merkgebonden sondeuiteinden in een verscheidenheid van grootte

Las extensiones propietarias, específicas de la aplicación, es una conocida técnica empleada en la normalización por los vendedores para abusar del monopolio.
Propriëtaire, applicatie-specifieke extensies vormen een bekende techniek die door verkopers wordt gebruikt bij standaardisatie om misbruik te maken van monopolie.

Los codificadores se ofrecen en varias configuraciones estándar y como una plataforma adaptable para ingenieros de diseño que buscan soluciones personalizadas propietarias para aplicaciones de alto volumen.
De encoders worden aangeboden in diverse standaardconfiguraties en als een aanpasbaar platform voor ontwerpingenieurs die bedrijfseigen aangepaste oplossingen voor hoogvolumetoepassingen zoeken.

Hasta la fecha, los estados de 19 imponen obstáculos significativos a las comunidades propietarias de sus redes de banda ancha.
Tot op heden leggen 19-staten belangrijke obstakels op voor gemeenschappen die hun breedbandnetwerken bezitten.

Nadia Minazzo es una de las propietarias y, además, la arquitecta que se encargó de la renovación
Nadia Minazzo is een van de eigenaars en is tevens de architect die de renovatie opvolgde

ni gráficas propietarias sin concesión explícita de derechos por parte nuestra;
handelsmerk, of merkgebonden graphics zonder uitdrukkelijke toekenning van de rechten van ons op te nemen;

Muchos programadores han tenido malas experiencias con los protocolos binarios registrados que solo pueden ser desempaquetados por las bibliotecas propietarias, que pueden o no trabajar como se había prometido.
Veel programmeurs hebben slechte ervaring met propriëtaire binaire protocollen die alleen maar uitgepakt kunnen worden door propriëtaire bibliotheken die niet werken zoals beloofd.