MOET BEZITTEN - vertaling in Spaans

• debe poseer
• debe tener
• debería tener

Voorbeelden van het gebruik van Moet bezitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn twee stabiele gegevens die iedereen moet bezitten en begrijpen en waarvan iedereen moet weten
Existen dos datos estables que cualquiera debe tener, comprender y saber que son ciertos,

talenten iedere ondernemer moet bezitten om te slagen in het bedrijfsleven.
habilidades personales cada empresario debe poseer para tener éxito en los negocios.

Er zijn twee stabiele gegevens die iedereen moet bezitten en begrijpen en waarvan iedereen moet weten
Existen dos datos estables que cualquiera tiene que tener, comprender y saber que son ciertos,

zij zijn onvoldoende om breng de totale hoeveelheid water moet bezitten of met hulp van een specialist deel van de plafondstructuur ontmantelen een hoek of tegen een muur.
no son suficientes para llevar la cantidad total de agua que se tiene que poseer o con la ayuda de un especialista para desmantelar parte de la estructura del techo en una esquina o contra una pared.

Wegbekendheid is de specifieke kennis van en/of ervaring met een route die een treinbestuurder moet bezitten vóór hij op eigen verantwoordelijkheid een trein mag besturen op die route.
El conocimiento del itinerario comprende el conocimiento concreto o experiencia de las distintas características de una ruta que el conductor necesita tener antes de ser autorizado a conducir un tren por ella bajo su propia responsabilidad.

geestelijke stuwkracht verschaft, die een religie moet bezitten om een volk te kunnen veranderen
la fuerza impulsora espiritual que una religión debe poseer si ha de cambiar a una raza

de erdoor gedragen waardeverhoudingen van de factoren die het productief kapitaal uitmaken bepalen de minimumomvang die g moet bezitten, om te kunnen worden omgezet in een extra hoeveelheid productiemiddelen
las correspondientes relaciones de valor de los factores que entran en el capital productivo, determinan el volumen mínimo que debe tener d para poder invertirse en medios adicionales de producción

geestelijke stuwkracht verschaft, die een religie moet bezitten om een volk te kunnen veranderen
el poderoso impulso espiritual que debe poseer una religión si ha de cambiar a una raza

geestelijke stuwkracht verschaft, die een religie moet bezitten om een volk te kunnen veranderen
la fuerza motriz espiritual que debe poseer una religión para cambiar a una raza

illustreert die met mooie verhalen om hen het belang van het gebed en de kwaliteiten die het moet bezitten bij te brengen.
ilustradas con hermosas historias, para que sientan la importancia de la oración, las cualidades que ésta debe tener.

het College van Dierenartsen eraan, aan welke vereiste men moet voldoen en welke documentatie men moet bezitten ter voorkoming van sancties die zijn ingesteld voor het zonder vergunning houden van
el Colegio de Veterinarios recordarán qué requisitos han de cumplir y qué documentación deben poseer para eludir sanciones los catalogados como animales peligrosos,

een partij het Handvest van de grondrechten moet onderschrijven en rechtspersoonlijkheid moet bezitten om rechtshandelingen te kunnen verrichten.
la definición de los partidos políticos como personas jurídicas para que tengan capacidad de obrar

Acquisitie- bedrijven die steeds meer en meer moeten bezitten.
A la adquisición, es decir, corporaciones que deben poseer más y más.

Zelfs golfers moeten bezitten goed ontworpen zonnebril.
Incluso los jugadores deben propio bien diseñado gafas de sol.

de functionaliteiten die producten moeten bezitten.
las funcionalidades que el producto debería poseer.

Alle de gelicentieerde stad auto-rikshaws tarief meter moeten bezitten, en het tarief wordt berekend door de taxameter.
Todas las ciudad con licencia legalmente auto-rikshaws debe poseer metros de tarifa y la tarifa se calcula por el taxímetro.

de functionaliteiten die producten moeten bezitten.
las funcionalidades que los productos deben poseer.

zijn er enkele impliciete attitudes die kandidaten voor de functie moeten bezitten.
existen actitudes implícitas que los candidatos para el puesto deben poseer.

Je zou die kwaliteiten moeten bezitten, omdat die kracht je ook in de komende decennia zal dragen.
Deberías poseer esas cualidades, porque esa fortaleza te llevará a través de las próximas décadas también.

Afkomstig van het idee dat mensen hun gegevens moeten bezitten en niet een gecentraliseerde grootboekbewaarder zoals Facebook, WhatsApp, Telegram enz.
Originarios de la idea de que la gente debería poseer sus datos y no un encargado del libro mayor centralizado como Facebook, WhatsApp, Telegram,etc.