AYANT ACCÈS - vertaling in Nederlands

• toegang hebben
• toegang krijgen
• toegang heeft
• toegang hadden
• toegang had

Voorbeelden van het gebruik van Ayant accès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les employés de Mares ayant accès à notre base de données doivent respecter des règles très strictes.
Werknemers van Mares die toegang hebben tot onze database zijn aan uiterst strenge regels gebonden.

Le nombre de collaborateurs de notre entreprise ayant accès à vos informations personnelles est limité
Het aantal medewerkers van ons bedrijf dat toegang heeft tot je persoonsgegevens is beperkt

W échange d'informations entre les autorités ayant accès à la base de données visée à l'article 23 et la Commission;
B de uitwisseling van informatie tussen de autoriteiten die toegang hebben tot de in artikel 23 bedoelde gegevensbank en de Commissie;

Pour nous assurer que vous êtes la seule personne ayant accès aux données de votre horoscope et aux services en ligne personnalisé.
Om te verzekeren dat u de enige persoon bent die toegang heeft tot uw horoscoopgegevens en persoonlijke online services.

la sauvegarde soit accessible à toute personne ayant accès au dossier partagé distant,
de back-up toegankelijk is voor iedereen die toegang heeft tot de externe gedeelde map

La liste des personnes ayant accès aux donnnées est tenue à disposition de la Commission de la protection de la vie privée.
De lijst met personen die er toegang tot hebben wordt ter beschikking gehouden van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Les catégories de personnes ayant accès ou étant autorisées à obtenir les données médicales à caractère personnel du traitement;
De categorieën van personen die toegang hebben tot of gemachtigd zijn tot het verkrijgen van de persoonsgegevens van medische aard van de verwerking;

Clients éligibles": les clients ayant accès aux fournisseurs concurrentiels d'électricité conformément à la présente directive;
In aanmerking komende afnemer": afnemer die toegang heeft tot concurrerende leveranciers van elektriciteit overeenkomstig deze richtlijn;

En Afrique sub-saharienne, des centaines de milliers d'enfants décèdent chaque année de maladies qui ne sont plus mortelles pour quiconque ayant accès à des soins de santé de base.
Ten zuiden van de Sahara sterven jaarlijks honderdduizenden kinderen omdat ze geen toegang hebben tot basiszorg.

Mlle Wainwright avait le nom de tous les fonctionnaires, des comptables aux sénateurs, ayant accès aux informations confidentielles de son département.
Ms Wainwright zou de naam hebben van alle regeringsmedewerkers… van accountants tot senators… die toegang hebben tot vertrouwelijke informatie op haar afdeling.

réparti par Communauté, ayant accès à l'attribution de certains titres professionnels particuliers.
opgesplitst per Gemeenschap, die toegang hebben tot het verkrijgen van bepaalde bijzondere beroepstitels.

Mme Marianne BINARD est désignée membre suppléante au sein de la commission de sélection de projets radiophoniques ayant accès au Fonds d'aide à la création radiophonique.
Marianne BINARD wordt tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor de selectie van de radioprojecten die tot het Steunfonds voor creatie op radio toegang hebben.

iPod touch doit être connecté à un réseau ayant accès à votre serveur MDM.
iPad of iPod touch verbonden zijn met een netwerk dat toegang heeft tot uw MDM-server.

utilisée par toute personne y ayant accès.
gebruikt door anderen die er toegang tot hebben.

utilisée par toute personne y ayant accès.
gebruikt door anderen die hier toegang toe hebben.

utilisée par toute personne y ayant accès.
door anderen worden gebruikt wie tot hen toegang hebben.

Tous nos employés et fournisseurs de services de traitement de données, ayant accès et étant associés au traitement des données personnelles,
Onze werknemers, die toegang hebben tot uw persoonlijke gegevens, worden verplicht het vertrouwelijke karakter van deze gegevens te eerbiedigen.

Grâce à Diligent, les conseils d'administration bénéficient d'un avantage concurrentiel en ayant accès à des analyses et à des renseignements qui leur permettent de cerner les risques,
Met Diligent kunnen besturen een concurrentievoordeel behalen op het gebied van governance, doordat ze toegang krijgen tot de juiste informatie, analyses en inzichten om risico's op te merken,

Ces deux programmes, ce sont les gens avec certains niveaux de confidentialité de l'Armée de l'Air et de la Marine ayant accès dans les compartiments pertinents de la Force de l'Air
Beide programma's… het zijn de mensen erin die op basis van wat zij moeten weten toegang hebben tot de relevante compartimenten in de Air Force

Les personnes ayant accès aux données doivent être désignées individuellement par le responsable du traitement
De personen die toegang hebben tot de gegevens door de verantwoordelijke of desgevallend door de verwerker individueel aangewezen moeten worden,