AYANT ACCÈS - traduction en Suédois

• har tillgång
• har åtkomst
• får tillgång
• hade tillgång
• har tillträde

Exemples d'utilisation de Ayant accès en Français et leurs traductions en Suédois

il est important que toutes les personnes ayant accès à ces données s'engagent à respecter leur caractère confidentiel, conformément à la proposition de règlement.
betydelsefullt det är att alla som i enlighet med förslaget till förordning har tillgång till dessa uppgifter behandlar dem konfidentiellt.

En outre, les services privés chargés de l'immatriculation des véhicules devraient accéder aux informations de manière indirecte en passant par l'une des autorités publiques ayant accès au SIS, à condition que soit garantie la protection des données.
Dessutom bör privata enheter som ansvarar för fordonsregistrering få indirekt tillgång till information via någon av de offentliga myndigheter som har tillträde till SIS, förutsatt att dataskyddet kan garanteras.

non autorisés par des enfants ou toute autre personne ayant accès à votre téléphone.
barn eller någon annan som har åtkomst till telefonen gör oavsiktliga eller obehöriga köp.

le cadre de l'exercice de sa mission de surveillance ou d'enquête, ledit émetteur lui communique une liste des personnes travaillant pour lui et ayant accès à des informations privilégiées.
begär en sådan lista ska emittenten förse myndigheten med en lista över de personer som arbetar för emittenten och som har tillgång till insiderinformation.

institué en vue de conseiller la Commission quant à l'opportunité de poursuivre les travaux relatifs à l'ITER et ayant accès à la conception, a rendu son rapport à la fin de 1996 et conclu sans équivoque que.
inrättades för att ge kommissionen råd om man borde gå vidare med ITER hade tillgång till denna konstruktionslösning när den i slutet av 1996 avgav sin rapport.

le Comité tient à souligner l'importance, pour toutes les personnes ayant accès à ces données, conformément à la proposition de règlement, de respecter leur caractère confidentiel.
kommittén framhålla hur viktigt det är att alla som i enlighet med förslaget till förordning har tillgång till dessa uppgifter behandlar dem konfidentiellt.

En ayant accès aux technologies émergentes telles que l'Internet des objets, les entreprises acquièrent une visibilité complète
När företaget har tillgång till nya teknologier som Internet of Things(IoT) får det en

(26) En outre, l'accès à la facilité de dépôt n'est accordé qu'à des contreparties ayant accès à un compte auprès de la BCN où l'opération peut être réglée,
(26) Därutöver beviljas motparterna tillträde till inlåningsfaciliteten endast om de har tillträde till ett konto hos den nationella central banken där transaktionen kan avräknas,

Si vous voulez le compte de la ligne de quelqu'un en ayant accès à leur mot de passe de compte de ligne,
Om du vill någons linje konto genom att ha tillgång till sin linje lösenord, det första du

Malheureusement, la majorité a rejeté un certain nombre des amendements déposés par des ONG- que les Verts soutenaient- et permettant d'accroître le nombre de pays ayant accès à l'aide.
Olyckligtvis avvisade majoriteten ett antal av de icke-statliga organisationernas ändringsförslag- som De gröna stod bakom- om att ge fler länder rätt till bistånd.

les autres fournisseurs ayant accès à la part restante du contingent.
andra leverantörer skulle ha tillgång till den resterande andelen av kvoten.

toute personne ayant accès aux éléments partagés peut voir le Contenu,
kan alla som har tillgång till delat material se innehållet,

Qu'il ait pris les mesures nécessaires pour veiller à ce que toute personne ayant accès à cette information reconnaisse les obligations légales et réglementaires liées à cet accès
Emittenten skall ha vidtagit nödvändiga åtgärder för att se till att alla personer som har tillgång till sådan information förstår de rättsliga skyldigheterna i samband med detta

uniquement à l'aide des informations d'identification que vous avez utilisées lors de la création de la sauvegarde ou si vous souhaitez autoriser toute personne ayant accès au dossier distant à accéder à la sauvegarde.
säkerhetskopian ska vara tillgänglig endast med de autentiseringsuppgifter som du använde när du skapade säkerhetskopian eller om du vill att alla som har åtkomst till fjärrmappen också ska ha åtkomst till säkerhetskopian.

Le rapport du Programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement indique que la population mondiale ayant accès à l'eau potable améliorée(canalisations d'eau courante ou puits protégés) passerait de 89% en 2010(soit 6,1 milliards d'êtres humains)
Rapporten från WHO och Unicefs gemensamma vatten- och vattenreningsprogram anger att den andel av världens befolkning som har tillgång till renat dricksvatten( från vattenledningsnät eller skyddade brunnar)

de fournir des informations directes aux citoyens ayant accès à Internet, contient des informations principalement axées sur les procédures administratives
att ge information till medborgare som har tillgång till Internet, innehåller information främst om administrativa förfaranden

qu'ils établissent une liste des personnes travaillant pour eux ayant accès à des informations privilégiées.
för deras räkning skall upprätta förteckningar över personer som arbetar för dem och som har tillgång till insiderinformation.

ce soit dans le cadre d'un contrat de travail ou non, et ayant accès à des informations privilégiées.
över personer som arbetar för dem, antingen det föreligger ett anställningsförhållande eller inte, och som har tillgång till insiderinformation.

établissent une liste des personnes travaillant pour eux et ayant accès à des informations privilégiées,
skall upprätta en förteckning över de personer som arbetar för dem och som har tillgång till insiderinformation enligt punkt 3,

qu'ils établissent une liste des personnes travaillant pour eux ayant accès à des informations privilégiées.
för deras räkning skall upprätta förteckningar över personer som arbetar för dem och som har tillgång till insiderinformation.