Exemples d'utilisation de N'ont pas accès en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les prisonniers n'ont pas accès à un avocat indépendant, et nous ne savons pas exactement qui est détenu
Fångarna har inte tillgång till oberoende rättsliga ombud, och vi vet Comme les enfants d'aujourd'hui ont un accès facile aux Mac, C'est la responsabilité des parents pour s'assurer qu'ils n'ont pas accès au contenu de compromettre.
Barn av idag assurer que les visiteurs n'ont pas accès.
se besökare inte har tillgång till den.Les membres du groupe Administrateurs ont accès aux ordinateurs distants, mais beaucoup n'ont pas accès à l'intégralité des données.
Medlemmar i gruppen Administratörer Services après-vente: les consommateurs européens disposent de toute une série de services après-vente fournis par les producteurs, services auxquels ils n'ont pas accès en achetant des produits importés parallèlement.
Service: Producenterna erbjuder de europeiska konsumenterna en service som de inte har tillgång till när de köper parallellimporterade produkter.les citoyens de ce pays n'ont pas accès aux soins de santé de base.
och medborgarna har inte tillgång till grundläggande sjukvård.ils connaissent mal la langue, ont été victimes d'un trafic et n'ont pas accès à leurs papiers.
värre för personer som Des centaines de milliers de civils se trouvent isolés et n'ont pas accès à l'aide humanitaire.
Hundratusentals människor är instängda och många har inte tillgång till humanitärt bistånd.le cofinancement devrait également être une possibilité offerte aux organismes locaux qui n'ont pas accès aux emprunts puisqu'ils ne disposent pas de leur propre budget autonome et sont par conséquent incapables d'apporter leur propre contribution.
samfinansiering även bör erbjudas som en möjlighet för lokala organ som inte har tillgång till lån eftersom de Alors que 95% des personnes séropositives à travers le monde n'ont pas accès à un traitement à l'heure actuelle, la situation devrait encore empirer après le 1er janvier 2005, lorsque la dérogation à l'article 31 de l'accord TRIPS arrivera à expiration.
Medan 95 procent av de hiv-positiva i världen redan i dag saknar tillgång till behandling kommer situationen helt säkert att bli ännu värre efter den 1 januari 2005 när undantaget från artikel 31 i TRIPS-avtalet upphör.Hb de 10- 13 g/ dl qui n'ont pas accès à un programme de prélèvement autologue différé
Hb 10- 13 g/ dl, som inte har tillgång till ett autologt predonationsprogram och med en förväntadLes entreprises ferroviaires privées souffrent actuellement d'une discrimination par rapport aux entreprises ferroviaires de l'État dans la mesure où elles n'ont pas accès à la Société européenne pour le financement de matériel ferroviaire EUROFIMA.
Privata järnvägsföretag är för närvarande diskriminerade i förhållande till statsägda järnvägsföretag då de inte har tillträde till det Europeiska företaget för finansiering av rullande materiel till järnväg EUROFIMA.environ 1,5 milliard de personnes n'ont pas accès à l'électricité et plus de 2,5 milliards continuent d'utiliser du combustible traditionnel obtenu à partir de biomasse.
Det finns cirka 1,5 miljarder människor som inte har tillgång till elektricitet och mer än 2,5 miljarder människor som fortfarande använder traditionellt bränsle från biomassa.Oui, une énorme partie des Roms sont pauvres et n'ont pas accès à un abri et une éducation adaptée, mais ils ne sont pas les seuls à rencontrer ces problèmes.
Det stämmer att en överväldigande stor del av romerna är fattiga och saknar tillgång till boende och utbildning, men dessa problem gäller inte bara dem.Le Plan stratégique de mise en œuvre doit tenir compte du fait que plus d'un million de personnes en Europe n'ont pas accès à une eau salubre, propre et à un prix abordable et que plusieurs millions de citoyens ne disposent d'aucun système d'assainissement.
Den strategiska genomförandeplanen måste ta hänsyn till det faktum att över en miljon människor i Europa inte har tillgång till rent dricksvatten till ett rimligt pris, samt till att flera miljoner människor inte har tillgång till vattenrening.Dans le cas des participants au système RBTR national d'un État membre participant qui ne sont pas contreparties aux opérations de politique monétaire et/ou n'ont pas accès aux facilités permanentes, les dispositions suivantes sont applicables.
För deltagare i en deltagande medlemsstats nationella RTGS-system som inte är penningpolitiska motparter eller saknar tillgång till de stående faciliteterna skall följande gälla.Une absence d'action de l'Union et la poursuite des activités au seul niveau des États membres entraîneraient un risque de discrimination des producteurs dans les pays qui n'ont pas accès aux programmes à destination des écoles comme possibilité d'écoulement.
Om det périurbaines des pays en voie de développement, n'ont pas accès à des services énergétiques correspondant à leurs besoins en matière de production et à leurs besoins domestiques.
två miljarder människor, mestadels på landsbygden och i stadsnära områden i utvecklingsländerna, saknar tillgång till adekvata energitjänster för produktions- och hushållsändamål.Nous ne saurions nous satisfaire des résultats atteints: 884 millions de personnes dans le monde n'ont pas accès à des sources d'eau améliorées et plus de 2,6 milliards de personnes n'ont pas accès à un assainissement satisfaisant.
Det finns inte plats för självbelåtenhet: 884 miljoner människor runt om i världen Iv établissements de crédit soumis à surveillance visés à l'article 3, point a 1, qui ne sont pas des contreparties éligibles aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème et/ou qui n'ont pas accès à la facilité de prêt marginal.
Iv Kreditinstitut som står under tillsyn enligt artikel 3 a 1, som 
